為信徒的能力的祈禱 (巴西)

在巴西和哥倫比亞的Tukano族人總數超過1萬5千人。許多人聲稱自己是天主教徒，但他們的信仰卻是把傳統信仰和新派宗教混合在一起。不久之前，Tukano語的新約聖經已經出版了。求神的話能夠加添力量給信徒，及幫助細小、不斷增長的教會。

翻譯員培訓 (喀麥隆)

義族 (Ngie) 和莫加莫語族 (Moghamo) 群的人無法明白神的話語，因為他們對現存聖經的文字只懂得一點點。 CABTAL* 已經與教會領袖同工，確定了兩位年輕及充滿幹勁的男士學習聖經翻譯，讓他們能夠幫助族人接觸生命之道，各人為此而感到興奮。請為他們能順利完成訓練祈禱。

*喀麥隆聖經翻譯及識字協會。

講故事事工 (乍得)

乍得的蓋拉省在2012年4月18至20日舉行了一個講故事應用工作坊 (Storying Use Workshop) 。工作坊為來自6個語言組群的人提供培訓，讓他們能夠各自訓練其他人在其社區舉辦講故事圈子 (Storying Circle) 。這些社區都有自己的教會，只是有些非常細小，只有幾個會眾。請為參加培訓者祈禱，讓他們能夠成功地訓練其他人在社區使用口述聖經故事。又為聖經故事能夠對基督徒在認識信仰方面有所幫助祈禱。

Alice Ho 姊妹伙伴建立 (加拿大卑斯省)

Alice姊妹在4月26日正式成為威克理夫會員。讚美主給Alice姊妹鼓勵，為她提供了第一位財政伙伴。求神給姊妹更多伙伴建立的機會，讓她能達到100%的經費籌募目標，以便能盡快開始事奉。

快將完成的蘇得斯語項目 (巴布亞新畿內亞)

讚美神！蘇得斯語 (Sudest) 譯經團隊已在族群中完成新約聖經的閱讀測試工作。現在，只有五卷書卷仍未被譯經顧問審核。在米爾恩灣省（Milne Bay Province）的蘇得斯島，約有二千人說蘇得斯語。

快速匯集字詞工作坊 (加納)

一個快速匯集字詞*工作坊（Rapid Word Collection Workshop）在今年初舉行，為布利語 (Buli) 字典的編撰工作帶來一個美好的開始。求神賜下時間、金錢及工作人員，讓這個工作能繼續下去：收集更多字詞、把一詞多義的字詞分類和撰寫完整的字詞解釋。工作人員希望有明顯的果效：製作布利語字典和/或同義詞詞典，也希望拍攝一段短片，以鼓勵其他語言族群撰寫他們的字典。

*快速匯集字詞工作是要引導字典編撰工作坊的參加者，用他們的語言將字詞按語義分為類，而非只說某個字詞的意思。例如：如果我們問甚麼字是「狗」的意思，那麼我們就只能得到一個字。可是，如果我們說：「請說出你所想到的所有四腳動物的名稱」，就能夠得到數個字詞。

社會語言學勘察工作滿有果效 (尼日利亞)

Mike Rueck帶來了很多好消息：「我們的語言勘察*團隊已完成六次勘察行程，共勘察了十種不同的語言，當中更有首次參與語言勘察工作的實習生，負責其中兩種語言。有兩個語言項目已發表了總結報告，另外有兩個 項目工作正等待我的最後審閱，此外也有兩個項目的工作報告正在草擬階段。三位新的尼日利亞裔實習生和兩位美國人加入了我們的勘察團隊，其中一位美國人正前 往蘇丹。新資料及更準確的地圖已準備好，為明年出版的新一期《語言民族誌》(Ethnologue)之用。」

*語言勘察員的工作是辨別哪些語言的需要最迫切，及哪些方言最適合作為是發展文獻的基礎。

策略研發工具 (全球)

由4月至12月， 一個研發團隊正在努力設計一個測度語言生命力的工具。這個語言生命力的量度能幫助族群認知哪種語言，是最適用於達到他們改變社會、文化、政治、經濟及靈性的目標。這個團隊的領袖表示隊員願意工作，但卻過度勞累，而且他們彼此分散在不同的地方，相距甚遠。求主挪開一切的障礙，賜智慧給團隊，讓他們知道該怎樣走下一步。