하나님의 사랑을 모든 언어로

성경번역선교에 대해 알려드립니다.

의미 있고 값진 삶

교통사고로 인해 무의식 상태와 기억상실에서 가까스로 회복되어, 제2의 삶을 살던 젊은이가 있었습니다. 이 청년은 정말 가치 있는 인생을 살고 싶은 마음에서 스스로에게, ‘세상에서 영원한 건 무엇인가?’ 물었다고 합니다. 그 답은 ‘하나님의 말씀과 구원 받은 인생’이었습니다. 그리고 성경번역선교에 대해 알게 되었을 때, 주저하지 않고 헌신하게 되었습니다. 지금 성경번역선교를 위한 컴퓨터 프로그램 개발에 힘쓰고 있습니다.

위클리프 성경번역선교회의 설립자인 W. 카메룬 타운젠트. 그도 21세의 젊은 나이에 한 부족에게 그분들의 말로 하나님의 사랑을 전해주기 위해 성경번역에 헌신했습니다. 그리고 그와 같은 부족이 너무나 많다는 사실을 알고 30세 중반부터 그 비전을 나누고 동역자들과 함께 그 일을 하기 시작했습니다. 오늘도 계속해서 동일한 비전을 가진 청년들이 이 일에 헌신하고 있습니다.

“당신의 하나님이 그토록 위대하시다면, 어째서 우리말로는 말씀하시지 않는 거요?” 당시 과테말라의 공용어로 된 스페인어 성경을 나눠주다가, 칵치켈 부족의 노인에게서 들은 충격적인 말이었습니다. 그렇습니다. 가슴에 와닿는 자기말(heart language)이 아니면 하나님의 사랑을 제대로 알 수가 없습니다. 그래서 오늘도 수천 명의 선교사들이 하나님의 사랑을 그들의 마음에 와닿는 말로 바로 전하기 위해 이 일에 헌신하고 있습니다. 아직도 하나님의 사랑을 자기말로 간직하지 못한 2천 개도 넘는 언어에 이 일을 감당할 사람들을 필요합니다!

성경번역, 학문이 아니라 그리스도를 닮는 멋진 삶입니다!

성경번역을 위해서는 언어와 문화, 성경 등을 제대로 배워야 합니다. 그러나 성경번역은 단지 학문적 결과가 아니라, 그리스도를 본받는 삶의 결과입니다! 예수님처럼, 아직도 하나님의 사랑을 모르는 사람들을 찾아가는 열정, 그들과 어우러져 나누는 섬김의 삶, 희생을 각오한 헌신을 통해 하나님의 말씀이 그들에게 전달됩니다. 성경번역은 주님 닮는 멋진 삶입니다!

성경번역, 책이 아니라 하나님의 사람을 만듭니다!

각 부족어로 번역된 성경 책 자체를 전해주는 것보다 더 중요한 것은, 그 과정에서 하나님의 사람들을 길러내는 것입니다. 현지인 동역자들을 훈련시켜 그들 스스로 자기 성경을 번역하게 돕습니다. 그들이 하나님의 사람으로 변화되고, 그렇게 번역된 성경은 더 많은 하나님의 사람들을 길러냅니다! 성경번역은 하나님의 사람을 길러내는 일입니다!

성경번역, 글자가 아니라 삶을 변화시키는 말씀입니다!

말씀 그 자체에 힘이 있습니다. 선포될 때 듣는 자들을 치유하고 깨우치고 죽은 영을 살립니다! 성경은 그 번역되는 과정에서부터 벌써 번역하는 사람들을 변화시킵니다. 번역된 성경이 읽혀지고 사용될 때, 교회가 바로 서고, 하나님의 사람들이 말씀으로 세워집니다. 그들의 삶에 적용되어 풍성한 삶이 됩니다. 성경번역은 말씀의 능력을 체험하는 생생한 사역입니다!

성경번역, 번역만이 아니라 수많은 사람들의 동역입니다!

한 권의 성경이 번역되기 위해, 선교지에서 수고하는 성경번역선교사 외에도 300 가지가 넘는 일에 다른 많은 선교사들이 동역합니다. 하나님은 우리 모두에게 섬김 수 있는 재능과 능력을 주셨습니다. 수많은 일에 여러분의 동역이 필요합니다!

여러분 인생의 키를 하나님께 드리고 이 멋진 삶에 동참해보십시오!

여러분의 동참이 필요합니다!

다음 사역들은 장기 혹은 단기로, 선교사로 혹은 자원봉사자*로 모두 가능합니다.

(*co-op/internship 도 가능)

"함께하는 성경번역" 이 일은 거의 전직종을 포함하는 다양한 분야 (PDF: File Size 679k) 의 많은 분들의 협력 없이는 기대할 수가 없습니다.

"우리가 한 몸에 많은 지체를 가졌으나 모든 지체가 같은 직분을 가진 것이 아니니 이와 같이 우리 많은 사람이 그리스도 안에서 한 몸이 되어 서로 지체가 되었느니라."

로마서 12:4~5