2008 세계 성경번역 통계자료

전세계 성경번역 통계

1. 세계 인구: 65억
2. 세계 언어: 6,909개 [Ethnologue, 16판, 2008]
3. 성경번역이 필요한 언어: 2,393개 (약 2억 명이 사용)
4. 성경의 일부 또는 전부가 번역된 언어: 2,479개 (성경 전서: 451개, 신약 전서: 1,185개, 성경 한 권 이상 843개) [세계성서공회 2008] (위클리프는 성경이 번역된 언어의 반 이상의 사역에 참여하였다)
   
   

5. 진행 중인 언어 프로젝트와 성경번역: 1,998개 (약 12억 명이 사용) 각 단체에서 진행하고 있는 현재까지 알려진 프로그램들의 수
6. 비전2025가 시작된 1999년 10월 1일 이래로 성경이 없는 종족에서 시작된 언어 프로그램의 수: 641개 (위클리프가 참여한 수 526개, 82%)

성경 번역에 위클리프의 참여

7. 위클리프 멤버가 사역 중인 언어들이 쓰이는 나라: 93개국 (전통적인 거주지 밖에 사는 사람들 사이에서 하는 사역을 포함)
8. 번역: 70여 년의 위클리프 성경번역선교회 역사에서 위클리프 사역자들은 8천2백만 명이 넘는 사람들이 사용하는 740개의 신약전서와 성경전서의 번역에 참여하였다.
9. 출판: 2008년에 위클리프 사역자들은 1개의 성경전서, 6개 신약전서, 5개 예수영화 비디오, 4개 누가복음 비디오, 2개 창세기 비디오 번역을 완성하는데 참여하였다.
10. 위클리프 사역자 수: 6, 486명. 이 외에, 지역, 국가, 국제 협력단체들에 수 천명의 사람들이 소수 종족의 성경 번역, 문해 교육 및 그 외 언어 계발을 위해 함께 일하고 있다.
11. 필요한 인원: 언어학/성경번역, 문해 교육 전문가, 훈련가, 프로젝트 매니저, 컴퓨터 전문가, 회계사, 행정 지원 인력, 그리고 다양한 그 외의 사역을 위해 3,000명 이상이 필요하다.
12. 세계 위클리프 성경번역선교회에 속해 있는 기관: 48개 회원 기관과 29개 협력 기관

이 통계는 현재로서 가장 근접한 추정치를 보여 준다. 계속해서 정보 수집이 향상됨으로 매년 총합에 차이가 날 수도 있다. 여기에 있는 통계는 2007년 7월 1일부터 2008년 6월 30일까지를 포함한다.

국제본부 영문 통계자료 링크

A4 크기 영문PDF 파일(217K) 다운로드

Letter 크기 영문PDF 파일(217K) 다운로드