Wycliffe serves minority language groups worldwide by fostering an understanding of God's Word through Bible translation, while nurturing literacy, education and stronger communities.
Wycliffe Bible Translators of Canada Inc. is a registered Canadian charitable organization (CRA Charitable Donation #10822 3371 RR 0001) and a charter member of the Canadian Council of Christian Charities (CCCC).
Organizations displaying the CCCC seal adhere to the following 10 standards: They...
have an independent, active board;
have an independent audit of their financial statements;
will provide their financial statements to any person upon request;
have an audit review committee that reports to the board;
carry on their activities with the highest standards of integrity;
have a declared doctrinal position expressing a commitment to the Christian faith;
have a declared stewardship policy which affirms, among other things, that no person receives a commission based upon gifts received by the ministry;
maintain confidentiality of all information about donors and mailing list addresses;
respect the privacy of the beneficiaries of their ministry;
adhere to a written code of ethical fundraising and financial accountability.
If the project is fully funded: spending of funds is confined to board-approved programs and projects. Each restricted contribution designated towards a board-approved program or project will be used as designated, with the understanding that when the need for such a program or project has been met, or cannot be completed for any reason determined by the board, the remaining restricted contributions designated for such program or project will be used where needed most.
Wycliffe missionaries are accountable to their leaders and leaders are accountable to the board of directors. Furthermore, Wycliffe Canada is accountable to you—a person who prays, gives and promotes the work of Bible translation and other language-related ministries.
Our commitment to you includes financial accountability. Below, you'll find links to past annual reports. For more details on our financial operations, we also provide you with complete audited financial statements.
Wycliffe Bible Translators of Canada Incorporated (Wycliffe Canada) will safeguard all personal information entrusted to Wycliffe Canada; and in accordance with the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) and any other applicable legislation, Wycliffe Canada is committed to the following principles:
Definitions/Criteria:
Accountability
Identifying purposes
Consent
Limiting collection
Limiting use, disclosure and retention
Accuracy
Safeguards
Openness
Individual access
Challenging compliance
These principles will be enacted in accordance with the Wycliffe Canada Procedure to Protect Personal Information.
Wycliffe Canada, its directors, officers, members, employees and volunteers are required to comply with the principles and the procedure, and will be given restricted access to personal information solely to perform the services provided by Wycliffe Canada.
Other persons or organizations who act for, or on behalf of, or in partnership with Wycliffe Canada, are also to conform with these principles and procedures, and will be given restricted access to personal information solely to perform the services provided for Wycliffe Canada.
Wycliffe Canada has designated a Wycliffe Canada Privacy Officer. Any inquiry, request or concern relating to privacy matters should be made in writing to Wycliffe Canada. The Privacy Officer may be contacted at:
Privacy Officer
Wycliffe Canada
4316 10 St NE
Calgary, AB T2E 6K3
Canada
Email:
L'Association Wycliffe pour la traduction de la Bible au Canada est un organisme de charité canadien enregistré (sous son appellation anglaise Wycliffe Bible Translators of Canada Inc., ARC don de charité no 10822 3371 RR 0001). Elle est aussi parmi les membres fondateurs du Conseil canadien des organismes de charité chrétiens (CCCC).
Les organisations qui affichent le sigle CCCC adhèrent aux dix standards suivants :
Ils ont un conseil d'administration actif et indépendant;
Ils font faire une vérification indépendante de leurs rapports financiers;
Ils fournissent leurs rapports financiers à quiconque en fait la demande;
Ils ont un comité d'examen qui étudie les rapports de vérification et qui fait des recommandations au conseil d'administration;
Ils conduisent leurs activités selon les plus hauts standards d'intégrité;
Ils professent une position doctrinale qui exprime leur engagement à la foi chrétienne;
Ils gèrent leurs ressources selon une politique qui affirme, entre autres choses, que personne ne perçoit de commissions sur la base des dons reçus par le ministère;
Ils conservent la confidentialité de toute information sur les donateurs et des adresses de leurs listes de publipostage;
Ils respectent la vie privée des bénéficiaires de leur ministère;
Ils adhèrent à un code écrit sur l'éthique des levées de fonds et sur la responsabilité financière.
Pour en apprendre davantage sur le CCCC, visitez le site cccc.org (en anglais seulement).
Politique de don désigné
Si un projet est financé en entier, l'utilisation des fonds est limitée aux programmes et projets approuvés par le conseil. Chaque don désigné pour un programme ou à un projet approuvé par le conseil sera utilisé de cette façon, et les donateurs comprennent que lorsque le besoin de ce programme ou projet a été comblé, ou qu'il n'y a pas lieu de le poursuivre pour toute raison déterminée par le conseil, on utilisera le reste des dons désignés pour ce programme ou projet en fonction des besoins les plus grands.
Rapports financiers
Les missionnaires de Wycliffe sont responsables devant leurs dirigeants, et les dirigeants sont responsables devant le conseil d'administration. De plus, Wycliffe Canada est responsable devant vous, qui priez, donnez et faites la promotion de l’œuvre de la traduction de la Bible et d'autres ministères linguistiques.
Vous pouvez donc cliquer sur les liens ci-dessous pour prendre connaissance de nos rapports financiers des dernières années. Vous pouvez aussi consulter les rapports des vérifications financières, lesquels vous présentent les détails de nos opérations. (Notez que les rapports sont en anglais seulement.)
Politique sur la protection des renseignements personnels
Chez Wycliffe Canada, nous protègerons toute information personnelle qu'on nous confiera, conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE) et à toute autre loi applicable. Nous nous engageons à suivre les principes ci-dessous, tels qu'énoncés dans cette loi:
Responsabilité
Détermination des fins de la collecte des renseignements
Consentement
Limitation de la collecte
Limitation de l’utilisation, de la communication et de la conservation
Exactitude
Mesures de sécurité
Transparence
Accès aux renseignements personnels
Possibilité de porter plainte à l’égard du non-respect des principes
Nous appliquerons ces principes selon la Procédure de protection des renseignements personnels de Wycliffe Canada.
Les directeurs, les responsables, les membres et les employés de Wycliffe Canada, de même que les bénévoles qui y travaillent, sont tenus de se conformer à ces principes et à cette procédure. Ils ont un accès limité aux renseignements personnels, dans le seul but d'assurer les services offerts par Wycliffe Canada.
Les autres personnes ou organisations qui agissent pour le compte de Wycliffe Canada ou en collaboration avec notre organisation sont aussi tenues de se conformer à ces principes et à cette procédure. Ils auront un accès limité aux renseignements personnels, dans le seul but d'assurer les services offerts par Wycliffe Canada.
Wycliffe Canada a désigné un responsable de la protection de la vie privée. Au besoin, adressez par écrit à Wycliffe Canada toute requête, toute demande d'investigation ou tout souci sur une question de vie privée. Contactez le responsable de la protection de la vie privée à l'adresse suivante:
Responsable de la protection de la vie privée
Wycliffe Canada
4316 10 St NE
Calgary (Alberta) T2E 6K3
Canada
Courriel : privacy_officerAROBEwycliffePOINTca
(Nota: remplacez les mots en lettres capitales par les symboles appropriés, respectivement "@" et ".")
법적 & 재정
자선 단체 (Charitable Status)
캐나다의 위클리프 성경 번역 선교회는 정식으로 등록된 캐나다 자선 단체입니다. (CRA Charitable Donation #10822 3371 RR 0001) 그리고 캐나다 크리스쳔 자선 단체 협회(CCCC) 의 창립 회원입니다.
CCCC 의 이름을 내건 단체들은 다음 10가지 기준을 지켜야 합니다:
독립적이며 실제 활동하는 이사회가 있을 것
재정 보고에 대한 독립적인 감사가 있을 것
누구라도 요청을 하면 재정 보고서를 제공할 것
이사회에 보고하는 감사 검토 위원회가 있을 것
최고 수준의 진실성으로 일을 해나갈 것
크리스쳔 믿음에 대한 헌신을 표현하는 헌장을 발표할 것
여러 가지 중에서도 사역에서 받는 자선금에서 커미션을 받는 사람이 없다는 것을 확증하는 청지기 정책을 발표할 것
한 프로젝트가 완전히 재정이 채워지면, 재정 사용은 위원회가 승인한 프로그램과 프로젝트로 한정됩니다. 위원회가 승인한 프로그램이나 프로젝트에 지정되어 들어온 헌금은 지정된대로 사용될 것이고, 그 프로그램이나 프로젝트가 필요할 때 또는 위원회가 결정한 이유로 마칠 수 없을때, 해당 프로그램이나 프로젝트에 남은 지정 헌금은 가장 필요한 곳에 사용될 것입니다.
Financial Practices and Principles (240kb) to learn more about our organization.