Board of Directors
Those selected to serve on the board must demonstrate Christian character, enthusiastically support the work of Bible translation, and be committed to full participation in board work. Using their ability to think strategically and futuristically, with a consistent emphasis on discerning God’s will, the board sets the direction for Wycliffe Canada. The president of Wycliffe Canada, Roy Eyre, and the leadership team under his direction, is responsible for achieving the desired results set by the board.
Jannice Moore
A director on the Wycliffe Canada board since 2007, Jan presently serves as board chair. Jan has served as pianist or organist in her local church for many years, as well as directing small music groups. She has had an active involvement in Christian leadership development through the Anglican Cursillo movement, where she served as local Lay Director and Chair of the National Secretariat.
In her business life, she has more than 30 years’ experience as a manager, planner, consultant, educator and international speaker. In 1994, Jan founded The Governance Coach™, specializing in coaching boards to implement and effectively use the Policy Governance® model. She has authored several books and is a regular contributor to Board Leadership, published by Jossey-Bass. She was a member of the founding board and is a past chair of the board of the International Policy Governance® Association. Her governance experience allows her to look at issues from a broad, future-oriented perspective.
Jan and her husband Will have been married more than 40 years and have two children and four wonderful grandchildren. Jan considers it a privilege to be part of the Wycliffe team in the life-changing work of bringing God’s Word to people in their heart language.
Carolee Neufeld
Carolee has been on the Wycliffe board of directors since 2005. Her heart is to see children, teens and young adults become excited about missions. She loves to promote the work of Bible translation! Since 2009, she and her husband have been organizing and hosting Café Wycliffe in Winnipeg—a monthly supper and missions evening for young adults.
Carolee is an ordained minister and has been involved in church planting and pastoral teamwork with her husband Ken for many years. They have served in the Mennonite Brethren denomination and more recently as pastors at Grace Bible Church in Winnipeg (non-denominational). In addition she and Ken have also been serving with Freedom in Christ/Living Free Ministries for the past 20 years, doing prayer ministry, teaching workshops in churches, leading Bible studies and mentoring. Carolee has a particular interest and compassion in the areas of addictions and sexual brokenness. She teaches on the occult and New Spirituality (New Age).
Carolee and Ken make their home in Winnipeg. They have six children and 13 grandchildren. Carolee has a BA in Religious Studies and an MA in Theology.
Herb Adam
Herb has been a director on the Wycliffe Canada board since 2007. A graduate of North American Baptist College, he has worked at FedEx for more than 25 years.
Herb and his wife Liz have been married for 20 years and make their home in Winnipeg. They have two active boys and many spiritual children.
At Fort Richmond Baptist, Herb is chair of the board of elders. He and Liz are also involved in ministry to young men who are on their journey out of crime and/or addictions into their calling in the Kingdom of God. They have a heart to see the honour of the aboriginal people of Canada restored.
Herb attended the Canada Institute of Linguistics in 1986, and has had in interest in missions for years. He is enjoying being part of the Wycliffe board and renewing relationships built in 1986. He is convinced that Wycliffe and Bible translation are tools that God is using to establish His kingdom on earth.
Marvin Wojda
Marvin has served as a director on the Wycliffe Canada board since 2009. In pastoral ministry since 1979, he has served congregations of The Pentecostal Assemblies of Canada (PAOC) in Winnipeg, Calgary and Saskatoon. He presently serves as the lead pastor at Elim Tabernacle in Saskatoon, where he has ministered since 1990.
Over the past 32 years, Marvin has had numerous opportunities to be personally engaged in missions and missions projects, in Canada and around the world. The formal partnership agreement between Wycliffe Canada and PAOC provides a context for his work on the Wycliffe Canada board.
Marvin has served in a variety of national, district and local ministry boards and committees. He graduated from Vanguard College (Northwest Bible College) in 1979 and is completing an MA in leadership and management from Briercrest Seminary.
Marvin is married to Sharlaine and they have three young adult daughters.
Susanna Muntz
Susanna grew up in a loving home where “the values of God and the Kingdom were talked about, modelled and called out in me.”
While still in high school , Susanna participated in a summer mission trip with Child Evangelism Fellowship. Following a year of teaching in Korea, she spent two years on the staff of a travelling discipleship school. That experience exposed her to poverty in Canada and in Guatemala, and birthed strong convictions about the role of the Church in standing with people, against injustice and for shalom.
For the next five years, Susanna worked on the staff of Waterloo Mennonite Brethren Church.
“I grew in my ability to cast vision and develop teams, and came to love the Scriptures. I saw faithful study of the Scripture in community transform not only young adults, but also the leadership of the church. “
Since 2007, Susanna has been a missionary with Inter-Varsity Christian Fellowship and is responsible for student ministry throughout Ontario. Now based in Kitchener, Ont., Susanna has begun graduate studies at Tyndale University College.
ChangSeok Kang
With a background in chemical engineering, ChangSeok brings a wealth of educational, business and cross-cultural ministry experience to his role as a board member of Wycliffe Canada. He has lived and worked in six African countries, and negotiated business deals throughout Asia, Africa, the U.S. and the U.K.
After immigrating to Canada in 1988, ChangSeok settled in Halifax and began working for the Government of Nova Scotia. He helped plant several Korean churches in Nova Scotia and continues to serve among them as a Bible teacher and missions advocate.
ChangSeok has served on the boards of several business, non-profit and ministry organizations and remains actively involved in church ministry and short-term mission trips. He joined Wycliffe Canada in 2002, with the goal of raising awareness in Korean Diaspora churches about the work of Bible translation.
He and his wife JeongSook (Sarah) have been married more than 40 years, and have two sons and two grandsons.
Mitch Seeley
Mitch is a new addition to the Board of Wycliffe Canada. His wife Deborah is a registered nurse. The Seeleys make their home in Cornwall, Ontario, to facilitate Mitch’s work with his Cree friends from the Eeyou Istchee nation of Northern Quebec. They have two adult children and three grandchildren.
Mitch works as a leadership coach with his company, “ON SIDE Leadership Coaching” and is committed to promoting the potential of people and organizations. Present contributions include provision of executive coaching and operational management support services for CEO’s, boards and management teams.
Mitch is a graduate of Eston College in Saskatchewan, where he studied theology. In 2005 at Briercrest Seminary, he completed a Leadership & Management master’s degree, majoring in Organizational Studies. Previous working experience includes 20 years of management in business and the financial services industry.
“Leaders are people who are clear about their person and their purposes… who take initiative to promote their influence with intentionality and integrity.”
Eric Phinney
Eric is married to Val and has five children and four grandchildren. Eric and Val live in the rectory in Rothesay, New Brunswick just outside of Saint John. He has been the rector of St. James the Less Church for the past 15 years. Eric serves on the local ministerial association executive, acts as harbourmaster for a small boat club and is chairman of the board for Alpha Ministries Canada. Eric enjoys building small boats and sailing larger ones in the Saint John River system and along the coast of Maine and New Brunswick. His emphasis in ministry has always been on understanding and proclaiming clearly the Word of God, as well as seeing that people are engaged in worship that is life-transforming. Hands-on practical ministry is also something that Eric loves to do, whether that is fixing a water pump on a car, removing ticks from a parishioner’s dog, or building and maintaining a website for a small mission organization.
Garland Hoel
Garland and his late wife, Mavis, whose union was blessed with three children (two daughters, one son, all married) and seven grandchildren, served with Wycliffe for a total of 30 years, beginning in 1977 with three years in Peru (childrens education/clerical, respectively) followed by nine years of part-time volunteer representative work in Alberta. From 1983-88, Garland served as a Wycliffe Canada board member.
From 1989 until retirement in 2007, the Hoels served variously as Wycliffe representatives in Alberta/British Columbia, seasonal administrative staff at CanIL, and for nine years as directors of recruitment and outreach throughout Central & Eastern Canada. In April, 2010, following a courageous battle with cancer, Mavis was welcomed into the presence of her Lord and Saviour, Jesus Christ, and is now perfectly restored.
In late 2012, Garland married Edna, the mother of one daughter (deceased) and two sons, none of whom have married. Garland and Edna reside in the general Calgary area.
Garland serves as an elder at Prairie Tabernacle Congregation, in Three Hills, Alta. and is also involved in various other volunteer activities. He strongly believes in the ministry of Bible translation and attendant language development, as one of the necessary and effective foundational activities contributing to the completion of the Great Commission and the extension of Our Lord’s Kingdom.
Field Member Advisers
Field member advisers provide information and insight to the board on board issues, from a broad field perspective. They address board issues that could have an impact on field work, or the Wycliffe Canada staff on the field.
Sharyn has had an interest in missions, languages and other cultures for as long as she can remember. She earned a BA in linguistics and French from Simon Fraser University in 1978 and then began a six-year sojourn in the financial sector, working in various administrative roles. In 1984, she began studies at Regent College in Vancouver and joined Wycliffe Canada two years later. Sharyn subsequently earned a master's degree in Christian studies from Regent and is currently enrolled in the master of linguistics program at Trinity Western University.
Since 1989, she has served in Burkina Faso, West Africa: as linguist-exegete in the Buamu language project until 2009, and currently as a linguistics consultant-in-training.
Sharyn was first elected to the board advisory committee in 2009. It was her interest in linguistics and cross-cultural ministry that drew her to Wycliffe. Being able to do something she loves, while enabling people to have access to God’s Word in their heart language, is both a privilege and a joy.
Wycliffe captured Ellen’s passion for connecting people with God’s Word while she was still in college. Her own strengths in education naturally drew her to adult literacy, an important aspect of enabling people to learn about how much God loves them. Since that time, her passion for the Word and its transforming power has not waned.
Ellen and her husband Ross are based in Langley, B.C. She has a bachelor's degree in elementary education and an MA in adult education. In 1975, she and Ross were assigned to a language project in the southern Philippines which resulted in the publication of the New Testament and part of the Old Testament, and launched an adult literacy program. Ellen also served in leadership roles for seven years.
In 1999, they moved to Langley to serve on staff of the Canada Institute of Linguistics (CanIL). In 2005, Ellen changed roles and is now the Asia Area literacy co-ordinator under SIL, Wycliffe’s main partner organization. She also serves as a program manager with OneBook. These roles take her to Asia several times a year. The Erringtons have two adult children and three grandchildren.
Ellen has enjoyed serving on the Wycliffe Canada board since 2009.
Born in Montréal in 1960, Yves grew up in the province of Québec. In 1983, after committing his life to God, he embarked on an unexpected journey that would lead him to spend more than 19 years in the rainforest of Cameroon.
In 1994, while completing an MA in World Christian Studies from Providence Theological Seminary, Yves, with his wife, Christine, and their young children, started a translation project among a hunter-gatherer pygmy group called the Baka. Living among this unchurched, yet highly-religious group of animists, Yves needed to find creative and untraditional ways to apply Bible translation to their context. Eventually, it was the Baka’s rich oral traditions that provided the translation team with an effective means of introducing the Word of God to them. Today the Baka Story Bible, told, sung, written and illustrated, is beginning to have a significant impact upon the Baka.
Yves now uses his expertise in orality to teach and consult other translation teams. His dream is to contribute to the worldwide Bible translation movement and see hearts and cultures transformed through translated Scriptures.
John Feniak
After graduating from university, John worked as a project engineer in the oil patch specializing in controls and instrumentation systems. His work took the family from Edmonton, to Kuala Lumpur (Malaysia), and then to Calgary over a course of 18 years. After John went with his church on a short term mission trip to Ghana, he and his wife Juanita felt called to move in a new direction. They joined Wycliffe Canada and moved to Thailand in 2004.
Being strongly influenced with a love for God's Word through churches and a Navigators Bible Study course, it seemed a good fit for John and Juanita to join an organization that focused on God's Word and that would enable John to use his background in project management. During a home assignment, John had the opportunity to work closely with the Calgary office staff and realized that he would enjoy the opportunity to be a "bridge" between the work on the field and the leadership team back in the home office through the role as field member adviser.
John and Juanita live in Chiang Mai, Thailand, where John is currently working in a leadership role overseeing language projects, language workers, and relationships with partner organizations in Thailand. Juanita volunteers at an international school. They have four children.
Un mot de présentation - Nos dirigeants
Conseil d'administration
Les personnes choisies pour travailler au sein du conseil doivent faire preuve de qualités chrétiennes, soutenir avec zèle la tâche de traduction de la Bible, et s'engager à participer activement au travail du conseil. Avec une perspective stratégique et prévoyante, ainsi qu'un désir constant de rechercher la volonté de Dieu, le conseil fait figure de ligne directrice pour Wycliffe Canada. Le président de Wycliffe Canada, Roy Eyre, épaulé par son équipe de dirigeants, est responsable de l'atteinte des objectifs établis par le conseil.
Jannice Moore
Faisant partie des administrateurs du conseil de Wycliffe Canada depuis 2007, Jan occupe actuellement le poste de présidente. Elle a plus de 30 ans d'expérience en tant que gestionnaire, planificatrice, conseillère, éducatrice et conférencière à l'international.
En 1994, Jan a fondé The Governance CoachMC, dont la spécialité consiste à guider les conseils d'administration pour qu'ils adoptent et appliquent avec succès le modèle de gouvernance préconisé. Elle a écrit le livre Governance for Health System Trustees et collabore souvent à la revue Board Leadership, publiée par Jossey-Bass. Elle est membre du comité fondateur et a déjà présidé au conseil de l'association International Policy GovernanceMD.
Jan et son mari Will sont mariés depuis 42 ans. Elle considère que c'est un privilège pour elle de contribuer à l’œuvre transformatrice de Wycliffe et de pouvoir apporter à Wycliffe Canada ses aptitudes uniques à analyser les situations dans une perspective large et à long terme.
Carolee Neufeld
Carolee fait partie du conseil d’administration depuis 2005. Elle se passionne de voir les enfants, les adolescents et les jeunes adultes s’intéresser aux missions. Elle adore faire la promotion de l’œuvre de la traduction de la Bible. Depuis 2009, son mari et elle organisent et animent Café Wycliffe à Winnipeg, une soirée « souper missions » mensuelle pour les jeunes adultes.
Carolee est une ministre du culte. Son mari et elle sont impliqués depuis longtemps dans l’implantation d’églises et le pastorat. Ils ont œuvré au sein de la confession des Frères mennonites, et plus récemment en tant qu’équipe pastorale à l’église Grace Bible, une église non confessionnelle à Winnipeg. De plus, Ken et Carolee s’engagent dans les ministères Freedom in Christ / Living Free depuis vingt ans, au moyen de la prière, de l’enseignement dans les églises, d’études bibliques et de mentorat. Les ravages que produisent les dépendances et la violence sexuelle touchent Carolee d’une façon particulière. Elle enseigne aussi sur l’occultisme et la nouvelle spiritualité (nouvel âge).
Ken et Carolee habitent à Winnipeg. Ils ont six enfants et treize petits-enfants. Carolee a obtenu un baccalauréat en études religieuses et une maitrise en théologie.
Herb Adam
Herb fait partie des administrateurs du conseil de Wycliffe Canada depuis 2007. Herb a obtenu son baccalauréat en arts et religion du collège North American Baptist en 1985. Il a travaillé chez FedEx pendant plus de 25 ans.
Herb et sa femme Liz sont mariés depuis 20 ans. Ils ont deux garçons actifs et un grand nombre d'enfants dans le Seigneur. Les Adam vivent à Winnipeg depuis plus de 20 ans.
Leur église locale est la Fort Richmond Baptist. Herb y est président du conseil des Anciens et il prête mainforte à divers ministères dans l'église. Liz et lui sont également impliqués dans un ministère pour les jeunes hommes qui entreprennent de se sortir de leur style de vie caractérisé par le crime ou les dépendances pour répondre à leur appel dans le Royaume de Dieu. Ils ont à cœur de voir à ce que l'honneur des peuples autochtones du Canada soit rétabli.
Herb a étudié au Canada Institute of Linguistics (CanIL — l'institut de linguistique du Canada) en 1986, et il s'intéresse aux missions depuis de nombreuses années. Il est heureux de faire partie du conseil de Wycliffe Canada et de pouvoir renouer avec des compagnons de 1986. Il est convaincu que Wycliffe et la traduction de la Bible sont des outils que Dieu emploie dans l'établissement de son Royaume sur terre.
Marvin Wojda
Marvin a été directeur du conseil de Wycliffe Canada depuis 2009. Actif dans le ministère pastoral depuis 1979, Marvin a travaillé dans des congrégations des Assemblées de la Pentecôte du Canada (APDC) à Winnipeg, Calgary et Saskatoon. Il sert à titre de pasteur principal de l'église Elim Tabernacle à Saskatoon, où il travaille depuis 1990.
Au cours des 32 dernières années, Marvin a eu à maintes reprises l'occasion de s'impliquer personnellement dans des missions et des projets missionnaires, tant au Canada qu'ailleurs dans le monde. L'entente de partenariat convenue entre Wycliffe Canada et les APDC justifie son travail au sein du conseil de Wcyliffe Canada.
Il a déjà fait partie de toute une variété de conseils et comités de ministères aux niveaux national, régional et local. Marvin a gradué du collège Vanguard (Northwest Bible College) en 1979 et il est actuellement à la maitrise en direction et gestion du séminaire Briercrest.
Marvin est marié à Sharlaine et ils ont trois jeunes filles d'âge adulte.
Susanna Muntz
Susanna a grandi dans une famille aimante où «les valeurs de Dieu et du Royaume faisaient partie des conversations, étaient reflétées dans la vie quotidienne et m'étaient imprégnées».
Au secondaire, Susanna a pris part à un voyage missionnaire avec la Child Evangelism Fellowship (association pour l'évangélisation des enfants). Après avoir enseigné pendant un an en Corée, elle a passé deux ans au sein du personnel d'une école biblique itinérante. Cette expérience l'a exposée à la pauvreté au Canada et au Guatemala, et a fait naitre chez elle de fortes convictions quant au rôle de l'Église qui doit soutenir les gens, se lever contre l'injustice et pour la paix.
Pendant les cinq années qui ont suivi, Susanna a travaillé avec l'église Waterloo Mennonite Brethren. «J'ai développé mes aptitudes à projeter une vision et à solidifier des équipes, et j'en suis venue à aimer profondément les Écritures. J'ai été témoin d'études bibliques assidues dans la communauté qui ont non seulement transformé les jeunes adultes, mais aussi les dirigeants de l'église.»
Depuis 2007, Susanna est missionnaire avec la Inter-Varsity Christian Fellowship. Elle est aujourd'hui responsable du ministère des étudiants à la grandeur de l'Ontario. Domiciliée à Kitchener en Ontario, Susanna a entrepris des études de deuxième cycle au collège universitaire Tyndale.
ChangSeok Kang
En plus de sa formation en génie chimique, ChangSeok apporte une mine de connaissances en éducation, en affaires et en ministère interculturel à son rôle de membre du conseil de Wycliffe Canada. Il a vécu et travaillé dans six pays d'Afrique et négocié des transactions d'affaires un peu partout en Asie, en Afrique aux États-Unis et au Royaume-Uni.
Il a immigré au Canada en 1988 et s'est installé à Halifax, où il a commencé à travailler pour le gouvernement de la Nouvelle-Écosse. Il a participé à l'implantation de plusieurs églises coréennes en Nouvelle-Écosse et il continue d'y servir en sa qualité d'enseignant de la Bible et de représentant pour la mission.
ChangSeok a servi sur le conseil de plusieurs entreprises, organismes et ministères sans but lucratif et il demeure largement impliqué dans des ministères d'église et dans des voyages missionnaires à court terme. Il est devenu membre de Wycliffe en 2002, avec pour objectif de sensibiliser les églises de la diaspora coréenne au travail de traduction de la Bible.
Sa femme JeongSook (Sarah) et lui sont mariés depuis plus de 40 ans. Ils ont deux fils et deux petits-fils.
Mitch Seeley
Mitch est un nouvel administrateur de Wycliffe Canada. Il est marié à Deborah, une infirmière autorisée. Les Seeley habitent à Cornwall, en Ontario, afin de faciliter le travail de Mitch avec ses amis cris d’Eeyou Istchee au nord du Québec. Ils ont deux enfants d’âge adulte et trois petits-enfants.
Mitch travaille comme accompagnateur en gestion pour son entreprise ON SIDE Leadership Coaching, et s’applique à promouvoir le potentiel des gens et des organisations. Parmi ses contributions actuelles, on compte des services de mentorat pour les cadres et de soutien de gestion opérationnelle pour les équipes de gestion.
Mitch est diplômé du collège Eston en Saskatchewan, où il a étudié la théologie. En 2005, il a terminé sa maitrise en gestion avec une majeure en études organisationnelles au séminaire Briercrest. Il possède également vingt ans d’expérience dans les domaines de la gestion d’entreprise et des services financiers.
« Les leadeurs sont des personnes qui ont une perception claire de qui ils sont et de leurs objectifs; ce sont des gens qui prennent des initiatives dans le but de promouvoir leur influence avec intentionnalité et intégrité. »
Eric Phinney
Eric est marié à Val, et ils ont cinq enfants et quatre petits-enfants. Sa femme et lui vivent dans un presbytère à Rothesay, au Nouveau-Brunswick, tout près de Saint John.
Au cours des quinze dernières années, Eric a été le recteur de l’église St. James the Less. Il est un des administrateurs de l’association ministérielle locale, capitaine de port pour un petit club de bateaux, et président du conseil d’administration des ministères Alpha Canada. Il prend aussi plaisir à construire des embarcations et à naviguer à bord de plus grands bateaux sur le réseau hydrographique du fleuve Saint-Jean et le long des côtes du Maine et du Nouveau-Brunswick.
Comprendre et proclamer la Parole de Dieu avec clarté a toujours été au cœur de son ministère, de même que voir des gens engagés dans une adoration qui transforme des vies. Eric aime également le ministère pratique, que ce soit de réparer la pompe à eau d’un véhicule, d’enlever les tiques du chien d’un paroissien, ou encore de créer un site Web et de le mettre à jour pour une petite organisation missionnaire.
Garland Hoel
Garland et sa première épouse Mavis ont eu trois enfants (deux filles et un fils, tous mariés) et sept petits-enfants. Ils ont travaillé pendant 30 ans avec Wycliffe à partir 1977 : ils ont d’abord passé trois ans au Pérou (enseignement auprès des enfants/travail de bureau), puis neuf en Alberta comme représentants bénévoles à temps partiel. De 1983 à 1988, Garland a siégé au conseil d’administration de Wycliffe Canada.
De 1989 à leur retraite en 2007, les Hoel ont servi de plusieurs façons : d’abord en tant que représentants de Wycliffe en Alberta et en Colombie-Britannique, puis comme employés administratifs saisonniers à CanIL, et enfin à titre de directeurs au recrutement et à la sensibilisation pour le centre et l’est du Canada pendant neuf ans. En avril 2010, à la suite d’une courageuse lutte contre le cancer, Mavis a été accueillie dans la présence de son Seigneur et Sauveur Jésus-Christ, où elle est maintenant parfaitement restaurée.
Vers la fin de l’année 2012, Garland a marié Edna, mère d’une fille (décédée) et de deux fils, qui ne sont pas mariés. Garland et Edna demeurent actuellement dans la région de Calgary.
Garland est ancien à l’église Prairie Tabernacle Congregation à Three Hills, en Alberta, et est aussi engagé dans de nombreuses autres activités bénévoles. Il croit fermement que le ministère de la traduction de la Bible, de même que le développement linguistique qui s’y rattache, est une des activités essentielles et efficaces à la réalisation de la Grande commission et à l’expansion du Royaume de Dieu.
Les conseillers du champ missionnaire
Les conseillers du champ missionnaire offrent au conseil des renseignements et des aperçus révélateurs pour aborder les situations à l'étude d'un point de vue très large du champ missionnaire. Ils analysent les questions qui se présentent au conseil et qui pourraient avoir une incidence sur le travail ou sur le personnel de Wycliffe Canada sur le champ missionnaire.
Sharyn Thomson (profil complet, en anglais)
La maison de Sharyn accueillait souvent des missionnaires et des visiteurs de partout dans le monde lorsqu'elle était jeune. C'est ce qui, en plus des voyages qu'elle a eu l'occasion de faire, a éveillé en elle un intérêt pour les langues et cultures étrangères.
Sharyn a obtenu son baccalauréat en linguistique et en français de l'université Simon Fraser en 1978 et a ensuite entrepris une carrière qui a duré six ans dans le domaine des finances à occuper divers postes administratifs. En 1984, avec la conviction qu'il était temps de passer à autre chose, elle s'est inscrite au collège Regent à Vancouver. En 1986, elle a obtenu son diplôme en études chrétiennes et est devenue membre de Wycliffe Canada. Sharyn a plus tard également obtenu une maitrise en études chrétiennes du même collège et elle est actuellement étudiante à la maitrise en linguistique de l'université Trinity Western.
Depuis 1989, Sharyn sert au Burkina Faso, en Afrique de l'Ouest : d'abord en tant que linguiste-exégète pour le projet dans la langue bouamou jusqu'en 2009, puis actuellement en tant que conseillère linguistique en formation.
Sharyn a été élue au sein du comité consultatif du conseil en 2009 et y sert aujourd'hui à titre conseillère du champ missionnaire. C'est son intérêt pour la linguistique et le ministère interculturel qui, au départ, avait attiré Sharyn vers Wycliffe. Le fait de pouvoir faire quelque chose qu'elle aime tout en favorisant l'accès à la Parole à un peuple dans la langue de leur cœur est tant un privilège qu'une joie pour elle.
Ellen Errington (profil complet, en anglais)
Par l'entremise de Wycliffe, Ellen s'est découvert une passion pour faire découvrir aux gens la Parole de Dieu alors qu'elle était encore à l'école. Ses aptitudes en éducation l'ont tout naturellement guidée vers l'alphabétisation des adultes, qui est une étape cruciale quand il s'agit de donner aux gens les ressources pour comprendre combien Dieu les aime. Depuis ce temps, sa passion pour la Parole et son pouvoir de transformer des vies ne s'est jamais dissipée.
Ellen et son mari Ross habitent à Langley, en Colombie-Britannique. Elle détient un baccalauréat en enseignement au primaire et une maitrise en éducation aux adultes. En 1975, Ross et elle ont été affectés à un projet linguistique dans le sud des Philippines qui a donné lieu à la publication d'un Nouveau Testament et d'une partie de l'Ancien Testament et à la mise sur pied d'un programme d'alphabétisation des adultes. Ellen a aussi occupé des rôles de direction pendant sept ans.
En 1999, ils ont déménagé à Langley afin de se joindre au personnel de CanIL. En 2005, a changé de rôle pour devenir coordonnatrice de l'alphabétisation pour la région de l'Asie sous la direction de SIL, le principal organisme partenaire de Wycliffe. Elle est également gestionnaire de projet au sein de OneBook. Ces fonctions lui demandent de se rendre en Asie plusieurs fois pendant l'année, mais lorsqu'elle est à la maison à Langley, elle aime faire du bénévolat dans la communauté. Ils ont deux enfants d'âge adulte et trois petits-enfants.
Ellen sert avec joie sur le conseil de Wycliffe Canada depuis 2009.
Né à Montréal en 1960, Yves grandit dans la province de Québec. En 1983, après avoir donné sa vie à Dieu, il se lance dans une aventure imprévue qui le conduira à passer plus de 19 ans dans la forêt tropicale du Cameroun.
En 1994, au moment où il termine sa maitrise en études chrétiennes mondiales au séminaire Providence Theological, Yves, sa femme Christine et leurs jeunes enfants entament un projet de traduction biblique parmi les Bakas, un peuple pygmée qui vit de chasse et de cueillette. Vivre parmi un groupe de gens hautement religieux mais sans église, puisqu’animistes, demande à Yves de trouver des façons créatives et non traditionnelles d’appliquer la traduction de la Bible à leur contexte. Ce sont finalement les riches traditions orales des Bakas qui fournissent à l’équipe de traduction un moyen efficace de leur présenter la Parole de Dieu. La Bible baka, racontée, chantée, écrite et illustrée, commence aujourd’hui à avoir une incidence considérable sur son peuple.
Yves se sert maintenant de son expertise en oralité pour enseigner et conseiller d’autres équipes de traduction. Son rêve est de contribuer au mouvement mondial de la traduction biblique et de voir les cœurs et les cultures transformés par les Écritures.
John Feniak
Après avoir terminé ses études universitaires, John travaille comme ingénieur de projet, spécialiste des systèmes de contrôle et d’instrumentation dans les champs pétrolifères. Sur une période de 18 ans, son travail le mène à voyager avec sa famille d’Edmonton à Kuala Lumpur, en Malaisie, pour enfin s’installer à Calgary. John fait ensuite un voyage missionnaire de courte durée au Ghana avec son église, et c’est à ce moment que sa femme Juanita et lui sentent qu’ils sont appelés à prendre une nouvelle direction. Ils deviennent membres de Wycliffe Canada et déménagent en Thaïlande en 2004.
Fortement influencés par l’amour de la Parole de Dieu présent dans les églises et par un cours d’étude biblique Navigators, John et Juanita croyaient pertinent de se joindre à une organisation axée sur la traduction biblique, qui permettait à John de mettre à profit ses connaissances en gestion de projet. Au cours d’une affectation au pays, John a l’occasion de travailler en étroite collaboration avec le personnel du bureau de Calgary, ce qui lui fait prendre conscience qu’il aimerait bien pouvoir servir de pont entre les missionnaires à l’étranger et l’équipe de direction du siège social, en étant conseiller du champ missionnaire.
John et Juanita habitent à Chiang Mai, en Thaïlande, où John supervise actuellement les projets et les ouvriers linguistiques, et où il est responsable des relations avec les organisations partenaires sur place. Juanita est bénévole à une école internationale. Les Feniak ont quatre enfants.
이사회 임원들
이사회에 선출된 사람들은 크리스쳔의 품성을 가지고, 성경번역을 열정적으로 지원하며, 이사회 일에 온전히 헌신되어야 합니다. 이사회는 전략적이며 미래지향적인 생각을 할 수 있는 능력을 가지고, 지속적으로 하나님의 뜻을 구별하는 데에 촛점을 맞추면서, 위클리프 캐나다가 나아갈 방향을 정하게 됩니다. 위클리프 캐나다의 총재인 로이 에어(Roy Eyre) 와 그의 리더쉽 팀은 이사회가 원하는 결과를 이루어 나가야 하는 책임이 있습니다.
재니스 무어(Jannice Moore)
2007년 부터 위클리프 캐나다의 이사로 재직해오며 현재 이사장으로 봉사하고 있습니다. 그녀는 여러해 동안 교회에서 피아노/오르간 반주를 했으며 작은 음악 그룹에서 디렉터를 하고 있습니다. 앵글리칸 커실로(Anglican Cursillo) 에서 지역 평신도 디렉터와 전국 사무국장으로 봉사하며 크리스챤 리더쉽 개발에 적극 참여하고 있습니다.
그녀는 사회에서 30년간 부서장, 설계자, 컨설턴트, 교육자 및 국제 연설자의 경험이 있습니다. 1994년에 거버너스 코치(The Governance Coach™)를 설립하고 이사회에서 효율적으로 정책 거버넌스 모델(Policy Governance® model)을 도입하도록 돕는 일을 전문적으로 하고 있습니다. 보건 시스템 관리자를 위한 거버넌스 라는 책을 집필하였고, 조시-배스(Jossey-Bass)가 출판한 "이사회 리더쉽"에 도움을 주고 있습니다. 그녀는 국제 정책 거버넌스 협회의 설립 멤버이며 전 이사장입니다. 그녀의 거버넌스의 경험으로 여러 이슈들을 넓고 미래 지향적인 관점으로 보고 있습니다.
재니스와 그녀의 남편 윌은 결혼한지 40년 이상이 되었고 2명의 자녀와 4명의 손주들을 두었습니다. 그녀는 모국어로 하나님의 말씀을 전해주는 위클리프의 사역으로 삶을 변화시키는 일에 참여함을 자랑스럽게 생각합니다.
캐롤리 뉴펠드(Carolee Neufeld)
캐롤리 뉴펠드(Carolee Neufeld) 캐롤리는 2005년 부터 위클리프의 이사회에서 일했습니다. 어린이들, 청소년들, 청년들이 선교에 열정을 가지게 되기를 바라는 마음이 있습니다. 그녀는 성경번역 사역을 돕는 것을 사랑합니다! 2009년부터 그녀와 남편은 위니펙에서 카페 위클리프를 주관해 오고 있습니다 - 매달 젊은이들을 위한 저녁 식사와 선교의 밤입니다.
캐롤리는 정식 목사이며 남편인 켄과 함께 목회 팀웍 및 교회 개척을 수년간 했습니다. 메노나이트파 교회를 섬기다가, 이재 위니펙의 그레이스 바이블 교회에서 목회자들로 봉사하고 있습니다(특정 교단소속이 아님). 또한 이 부부는 지난 20년간 그리스도 안에서 자유/삶의 자유 목회를 하고 있고, 기도 사역, 교회에서 세미나를 가르치고, 성경공부를 인도하고, 멘토링을 하고 있습니다. 캐롤리는 특히 중독과 불건전한 성생활의 분야에 관심과 열정을 가지고 있습니다. 그녀는 점술과 뉴에이지에 대해 가르치고 있숩니다.
캐롤리와 켄은 위니펙에 가정이 있습니다. 여섯명의 자녀와 13명의 손주가 있습니다. 캐롤리는 종교학 학사와 신학 석사를 가지고 있숩니다.
어브 아담(Herb Adam)
어브는 2007년 부터 위클리프 캐나다의 이사로서 일해왔습니다. 노스아메리카 침례 대학교을 졸업하고 25년간 FedEx 에서 일했습니다.
어브와 그 부인인 리즈는 결혼한지 20년이 되었고 위니펙에 가정이 있습니다. 두명의 활동적인 아들들과 많은 영적인 자녀들이 있습니다.
포트 리치몬드 침례교회에서 어브는 장로회 의장입니다. 또한 어브와 리즈는 범죄와 중독에서 벗어나려는 젋은이들이 하나님의 나라를 받아들이게 하는 사역에 참여하고 있습니다. 그들은 또 캐나다의 원주민들의 명예가 복원되는데에 관심을 가지고 있습니다.
어브는 1986년에 캐나다 언어 인스티튜트(CanIL) 에 다녔고 여러해 동안 선교에 관심이 있었습니다. 위클리프 이사회에 참여하는 것을 즐거워하고 있으며 1986년 부터 맺게된 관계를 새롭게 하려고 합니다. 그는 위클리프와 성격 번역자들이 하나님이 세상에 그의 나라를 세우는데 사용하는 도구라고 확신합니다.
마빈 워자(Marvin Wojda)
마빈은 2009년 부터 위클리프 캐나다의 이사로 섬겨왔습니다. 1979년 부터 위니펙, 캘거리, 사스카튜완의 캐나다 펜데코스트 성회(PAOC) 에서 목회를 했습니다. 현재는 1990년 부터 사스카튠의 엘림 태버나클에서 수석 목사로 재직하고 있습니다.
지난 32년간 마빈은 개인적으로 캐나다와 세계여러나라에서 여러 선교와 선교 프로젝트들에 관여해 왔습니다. 위클리프 캐나다와 PAOC 와의 공식적인 파트너쉽이 위클리프 캐나다 이사회에서 일할 수 있는 토대가 되었습니다.
마빈은 여러 국가, 광역, 지역 목회 단체와 협회에서 일해왔습니다. 1979년에 밴가드 대학(노스웨스트 성경 대학)을 졸업하였고, 브리어크레스트 신학교에서 리더쉽과 관리학의 석사학위를 마쳤습니다.
마빈은 샬레인과 결혼했고, 세명의 장성한 딸들이 있습니다.
수자나 먼츠(Susanna Muntz)
수자나는 “하나님과 그 나라의 귀중함을 얘기하고 닮아가고 내안에 이루려고 원하는” 그런 사랑이 넘치는 가정에서 자랐습니다.
고등학교에서 수자나는 어린이 복음화 단체(Child Evangelism Fellowship) 에서 하는 여름 단기 선교에 참여했습니다. 한국에서 일년을 가르친 후에 이동 제자화 학교의 교원으로 참여했습니다. 이런 경험들로 캐나다와 과테말라의 가난을 알게 되었고, 불합리함에 맞서며 샬롬 을 위해 사람들 편에 서야하는 교회의 역활에 대한 비판을 낳게 되었습니다.
그뒤에 오년동안 수자나는 워털루 메노나이트 브레드렌 교회 의 직원으로 일했습니다.
“나는 내가 할 수 있는 한에서 비전을 던지고 팀을 만들고 성경을 사랑하도록 자라왔습니다. 나는 헌신적인 성경 연구가 청년들과 교회 지도자들을 변화시키는 것을 보았습니다.“
2007년 부터 수자나는 IVF(Inter-Varsity Christian Fellowship) 선교회의 선교사로, 온타리오 전체의 대학생 사역을 담당해왔습니다. 이제 온타이로 키츠너에 살면서 틴데일 대학에서 대학원 공부를 시작했습니다.
강창석(ChangSeok Kang)
화학 공학을 전공한 강창석은 교육, 비지니스, 문화교류 사역의 경험을 위클리프 캐나다의 이사회에 제공해 주고 있습니다. 그는 여섯개의 아프리카 국가에서 살며 일해본 경험이 있고 아시아, 아프리카, 미국, 영국에서 비지니스 거래을 해본 경험이 있습니다.
1988년에 캐나다로 이민온 후에는, 강창석은 할리팩스에 정착하여 노바스코샤 정부에서 일했습니다. 노바스코샤에서 여러 한인 교회를 세우는 것을 도왔으며 성경교사로 선교를 알리는 이로 봉사하고 있습니다.
강창석은 여러 비지니스, 비영리단체, 선교단체의 이사로 봉사하였고, 교회 사역과 단기 선교 사역에 활발히 활동하고 있습니다. 2002년에 위클리프 캐나다에 참여하였고 한인 디아스포라 교회들에게 성경번역 사역을 더 많이 전하는 목표를 가지고 있습니다.
그와 부인인 정숙(사라)과 40년전에 결혼하였고 두명의 아들과 두명의 손자가 있습니다.
미치 시일리(Mitch Seeley)
미치는 위클리프 캐나다 이사회에 새로 들어온 멤버입니다. 부인 데보라는 정식 간호사입니다. 미치가 북부 퀘벡에 있는 이유 이스치 부족의 크리 친구들과 함께 일하는 것에 맞추기 위해, 시일리 가는 온타리오의 콘월에 집이 있습니다. 두명의 장성한 자녀와 세명의 손주가 있습니다.
미치는 그의 회사 “ON SIDE Leadership Coaching” 에서 리더쉽 코치로 일하고 있으며, 개인과 단체의 잠재력 개발에 헌신하고 있습니다. 현재 하고 있는 분야는 회장, 이사, 임원들의 경영 코칭과 업무 관리 지원 서비스의 준비하는 것을 포함합니다.
미치는 사스카츄안의 에스턴 대학교의 신학과를 졸업하였고, 2005년에 브리크레스트 신학교에서 리더쉽 및 경영 석사과정을 마쳤습니다. 전공은 조직 연구를 했습니다. 직장경험은 비지니스 및 회계 서비스 분야에서 20년간 경영을 한 경험이 있습니다.
“리더는 개인과 그 목적이 분명한 사람이다… 그 목적성과 진실성으로 영향을 미치는 주도권을 가지게 된다.”
에릭 피니(Eric Phinney)
에릭은 벨과 결혼하여 5명의 자녀와 4명의 손주를 보았습니다. 에릭과 벨은 세인트 존의 외곽에 있는 뉴브런스윅의 로떼세이의 목사관에 살고 있습니다. 그는 세이트 제임스 레스 교회의 목사로 15년간 재직하고 있습니다. 에릭은 지역 목회자 연합의 임원으로 봉사하고 있으며, 작은 보트 클럽의 관리소장을 하고 있고, 캐나다 알파 사역회의 이사입니다. 에릭은 작은 보트를 만들거나, 세인트 존의 강니나 메인/뉴브런스윅의 해안에서 큰 보트를 띄우거나 하는 것을 즐깁니다. 그가 사역에서 강조하는 점은 언제나 하나님의 말씀을 이해하고 선포하는 것이며, 사람들이 예배에 참여하여 삶이 변화되는 것을 보는 것입니다. 자신이 직접 하는 실제적인 사역이 또한 에릭이 사랑하는 것입니다. 자동차의 워터펌트를 고치거나, 한 성도의 개의 이를 잡아주는 것, 또는 작은 선교 단체의 웹사이트를 만들고 관리하는 것들입니다.
갈랜트 호엘(Garland Hoel)
갈랜드와 부인 마비스는 3명의 자녀(두 딸과 한명의 아들 - 모두 기혼)의 축복을 받았고 7명의 손주들을 가졌고, 위클리프에서 30년간 봉사하여, 1977년 부터 3년은 남미의 페루(교육과 서기등)에서 그다음 9년은 알버타에서 자원봉사를 했습니다. 1983-88 년의 기간에는 WBTC 의 이사회에서 봉사했습니다.
1989년 부터 2007년 은퇴할 때까지는 알버타와 브리티시 콜럼비아의 위클리프에서 여러가지 봉사를 했으며 CanIL 에서 임시 행정직으로 일하기도 했으며 9년간 중동부 캐나다의 동원 및 봉사활동의 이사로 있었습니다. 2010년 4월에는 암과 투쟁하면서 마비스는 주님과 구세주 예수 그리스도의 품으로 갔으며 이제 완전해졌습니다.
2012년 말에는 갈랜드는 한 딸과 두 아들(모두 미혼)의 어머니인 에드나와 결혼했습니다. 갈랜드와 에드나는 캘거리 지역에 거주합니다.
갈랜드는 알버타의 쓰리힐의 프레이리 테버너클 회중의 장로로 봉사하며, 여러 다른 봉사활동에 참여하고 있습니다. 성경번역과 언어 개발 사역과 이것이 주님의 나라를 확장하는 것과 지상명령의 완성에 효과적인 기초를 제공하는 것이라는 것에 강한 믿음을 가지고 있습니다.
현장 사역 어드바이저(Field Member Advisers, FMAs)
현장 사역 어드바이저는 이사회 이슈들에 대해, 광범위한 현장의 관점에서 정보와 관점들을 조언합니다. 현장 사역에 영향을 미칠 수 있는, 현장의 위클리프 캐나다 사역자들에게 영향을 미칠 수 있는 이슈들을 제의 합니다.
샤린은 일찌기 선교, 언어 및 다른 문화에 관심을 가지고 있었습니다. 1978년에 사이먼 프레이저 대학에서 언어와 불어학의 석사 학위를 했으며, 그 후 재정 분야에서 6년간 일했으며 여러 행정일의 경험이 있습니다. 1984년에 밴쿠버의 레전트 대학에서 공부를 시작했으며, 2년 후에는 위클리프 캐나다에 참여했습니다. 샤린은 후에 레전트에서 크리스쳔 스터디 분야의 석사 학위를 했으며 트리니티 웨스턴 대학의 언어학 석사과정을 공부하고 있습니다.
1989년 부터는 서부 아프리카의 부르키노 파소에서 언어학자-번역학자로 2009년까지 봉사했으며 현재 언어학 훈련 컨설턴트로 일하고 있습니다.
샤린은 2009년에 처음으로 이사회 어드바이저 위원회에 임명되었습니다. 그녀가 위클리프에 들어오게 된 것은 언어학과 다른 문화 사역에 관심이 있었기 때문입니다. 그녀가 좋아하는 것을 하면서 사람들이 모국어로 하나님의 말씀을 듣게 되는 일을 하는 것이 특권이며 기쁨입니다.
엘렌 에링턴(Ellen Errington, full profile)
엘렌이 대학을 다닐때 사람들을 하나님의 말씀과 연결해 주는 열정을 가진 엘렌은 위클리프에 끌리게 되었습니다. 그녀의 강점인 교육에서 자연적으로 성인 언어교육에 끄리게 되었습니다. 이는 사람들에게 하나님이 얼마나 사랑하고 있는지 알게 하는 중요한 것입니다. 그때로부터 말씀에 대한 열정과 변화시키는 힘은 줄어들지 않았습니다.
엘렌과 남편 로스는 B.C. 주의 랭리에 살고 있으며, 그녀는 초등교육의 학사와 성인 교육의 석사학위를 했습니다. 1975년에 그녀와 로스는 남부 필리핀의 한 언어 프로젝트를 하게 되었으며, 결국 신약과 구약 일부의 출판까지 하게 되었고 성인 언어교육 프로그램을 시작하게 되었습니다. 엘렌은 7년간 리더쉽 역활을 수행했습니다.
1999년에 랭리로 이사해서 캐나다 언어 인스티튜트(CanIL) 의 교원으로 일했습니다. 2005년에는 다른 일을 하게 되었고 위클리프 캐나다의 주요 파트너인 SIL 내에서 아시아 지역 언어교육의 코디네이터로 일하고 있습니다. 그녀는 OneBook 의 프로그램 매니저로 일하고 있습니다. 이 일로 일년에 몇번씩 아시아로 가고 있습니다. 에링턴 부부는 두명의 성인이 된 자녀가 있으며 세명의 손주가 있습니다.
엘렌은 2009년부터 위클리프 캐나다 이사회에서 기쁘게 봉사하고 있습니다.
이브는 1960년에 몬트리올에서 태어나, 퀘벡주에서 성장했습니다. 1983년에 주님께 삶을 헌신한 후에는 예상할 수 없던 여행을 하여, 19년 동안 카메룬의 초원에서 보내게 되었습니다.
1994년에 프로비덴스 신학교에서 세계 크리스쳔 학과에서 MA 를 마치며, 이브는 부인 크리스틴과 어린 아이들과 함께 바카(Baka)라 불리는 수렵 채집하는 피그리 부족에서 번역 프로젝트를 시작했습니다. 이 교회가 없지만 매우 종교적인 정령신앙을 가진 사람들과 살면서, 이브는 그들의 문장으로 성경번역을 하는 창조적이며 비전통적인 방법을 발견할 필요가 있었습니다. 결국 바카의 풍부한 말로 전해지는 구전의 전통이 번역팀에서 그들에게 하나님의 말씀을 효과적으로 전하는 수단을 제공했습니다. 현재 바카의 말하고 노래하고 쓰고 표현하는 스토리 바이블은 바카에 큰 영향을 주기 시작했습니다.
이브는 구전의 전문지식을 사용하여 다른 번역팀을 가르치고 컨설팅합니다. 그의 꿈은 세계의 성경번역에 기여하고, 번역된 성경을 통해 변화되는 영혼들과 문화들을 보는 것입니다.
존 페니악
대학에서 졸업한 후에 존은 오일 패치에서 컨트롤과 장비 시스템의 전문가로 일해왔습니다. 18년의 기간동안에 일때문에 가족을 에드먼튼에서 말레이지아 쿠알라룸푸르로 이사했으며, 다시 캘거리로 옮겨왔습니다. 존이 교회에서 가나로 단기선교를 가게 되었을때, 그와 부인 주아니타는 새로운 방향으로 가라는 부르심을 느꼈습니다. 그래서 위클리프 캐나다에 참여하여 2004년에 태국으로 갔습니다.
교회와 네비게이터 성경공부를 통한 하나님의 말씀을 향한 사랑에 강하게 영향을 받은 존과 주아니타가, 하나님의 말씀에 집중하는 단체에 참여하는 것은 좋은 연결인 것 같습니다. 그리고 그의 배경이 프로젝트 매니지먼트입니다. 가정의 임무로 존은 캘거리 사무실 직원들과 가깝게 일할 기회를 가졌으며, 현장 사역자 어드바이저의 일을 하면서, 현장사역과 본부의 리더쉽 팀간의 "다리" 가 되는 것을 좋아하는 것을 알게 되었습니다.
존과 주아니타는 태국의 치앙 마이에 살면서 언어 프로젝트, 언어 사역자, 태국의 관련 단체의 관계등을 관장하는 리더쉽 일을 하고 있습니다. 주아니타는 국제 학교에서 자원봉사를 하고 있습니다. 그들은 4자녀를 가졌습니다.
董事會成員
作為加拿大威克里夫聖經翻譯會的董事須具有基督徒的特質,熱衷聖經翻譯的工作,並全情投入董事會的事奉。董事們發揮各人的恩賜,辨察神的旨意,為本會定立策略性及長遠的方向。本會的總幹事 Roy Eyre 與他屬下的領導團隊則致力達成董事會所制定的目標。
Jannice Moore
Jannice 自 2007 起出任加拿大威克里夫的董事,現為董事會副主席,並是下屆董事會的主席候選人。擁有30多年工作經驗的 Jannice 曾任多個職位,包括:經理、策劃員、顧問、教育工作者及講員。
Jannice 於 1994 年成立 The Governance CoachTM ,專門指導董事會有效地推行「政策治理」的運作模式 (Policy Governance model) 。她著有 Governance for Health System Trustees 一書,並定期為由 Jossey Bass 出版的 Board Leadership 期刊撰稿。與此同時,她亦是 International Policy Governance® Association 的創辦董事之一,曾任該會的董事會主席。
Jannice 感恩有份參與威克里夫那改變人生命的事奉,並有機會發揮她獨特的恩賜及材幹,協助本會開拓宏遠的視野。Jannice 與丈夫 Will 已婚 42 年。
Carolee Neufeld
Carolee 於 2005 年加入威克理夫的董事會。她曾入讀草原聖經學院,並在溫尼伯大學畢業;現於加拿大門諾宗大學項讀神學碩士學位。
Carolee 本身是位牧師,她與丈夫 Ken 多年來參與教會植堂和教牧工作。他們現於温尼伯的恩典聖經教會牧會。Carolee 喜見兒童、少年人和青年人熱衷宣教事工。自 2009 年起,她和丈夫在温尼伯組織並帶領威克里夫茶座,每月為青年人舉行晚餐和差傳聚會。
作為牧者,她渴望威克理夫的工作能得到不同的教會支持。
Herb Adam
Herb Adam 於 2007 年加入加拿大威克理夫的董事會。他畢業於北美浸會學院 (North American Baptist College),並於 FedEx 工件了 25 個年頭。
Herb 與妻子 Liz 已婚 20 年,定居於溫尼伯,育有兩名活潑好動的兒子,並多名靈裏的兒女。
Herb 是 Fort Richmond Baptist Church 的長老會主席。夫婦二人積極參與不同的事工,包括:協助曾有犯案記錄和有沉溺僻好的青年人走出歧途,歸向神的國度;並渴望見到加國原住民的尊嚴被修復。
Herb 於 1986 年修業於加拿大少數民族語文研究所 (CanIL) ,多年來對宣教事工有負擔。他十分喜歡於威克理夫董事會的事奉,並藉此延續多年來所建立的友誼關係。他深信神使用威克理夫及聖經翻譯的事工來拓展衪在地上的國度。
Marvin Wojda
Marvin 自2009年加入加拿大威克理夫的董事會。自1979年起,Marvin參與溫尼伯、卡加利及Saskatoon的加拿大神召會牧養事工。自1990 年他於Elim Tabernacle服侍,現為該教會的主任牧師。
在過去32年裏,Marvin有多次機會親身參與加拿大本土及海外的宣教工作。因著加拿大神召會與威克理夫的合作伙伴關係,讓Marvin有機會參與本會的董事會事奉。
Marvin曾於多個本地、區域及全國性事工的委員會及董事會中服侍。Marvin於1979年畢業於Vanguard College (Northwest Bible College),現於Briercrest Seminary攻讀領導及管理碩士學位。
Marvin 與妻子Sharlaine 育有 3 名女兒。
Susanna Muntz
Susanna 在一個充滿愛及以神的國度為主的家庭中長大。
就讀中學期間,Susanna 曾參與萬國兒童佈道團的暑期宣教體驗。期後,她前往韓國任教一年,並於一所專門到各地巡迴作門徒訓練的學校中服侍了兩年。這體驗讓 Susanna 瞭解到在加國及危地馬拉那些貧窮人的生活,並深深體會教會應當起來與貧苦大眾並肩,對抗社會上的不公平,追求從神而來的平安。
在往後的五年,Susanna 於 Waterloo Mennonite Brethren Church 中服侍。
「我漸漸學會建立團隊及分享異象,並愈發愛慕神的話語。我看到當人敬虔地讀神的話,不單是年青人,就是教會領袖的生命也被更新及轉化。」
自 2007 年, Susanna 成為校園基督徒團契的宣教士,並統籌安省的學生事工。 Susanna 現於安省的天道大學攻讀研究生課程。
ChangSeok Kang
ChangSeok 是加拿大威克里夫董事會的成員,他有化學工程專業的背景,並擁有豐富的商業及跨文化事奉經驗。他曾在六個非洲國家工作和生活,並到亞洲各地、非洲、美國和英國做生意。
自 1988年移居加拿大後,ChangSeok 定居哈利法克斯 (Halifax),並開始在斯高沙省 (Nova Scotia) 政府部門工作,曾擔任南韓政府的加拿大代表。與此同時,他在斯高沙省協助建立了幾間韓國教會,並一直在他們中間事奉,教導聖經和推動普世差傳。
ChangSeok 亦擔任不同的企業、非牟利組織和福音機構的董事,並積極參與教會事奉及短宣工作。他於 2002 年加入加拿大威克里夫,協助提高韓國僑民教會對聖經翻譯工作的認識。
ChangSeok 和妻子JeongSook(Sarah) 已婚 40 年,育有兩名兒子和兩名孫兒。
Mitch Seeley
Mitch 是加拿大威克理夫董事會的新成員。他的妻子 Deborah 是一名註冊護士,他們育有兩名子女及三名孫兒。Seeleys 一家現居於安大略省的康沃爾,以便 Mitch 能與來自魁北克省北部 Eeyou Istchee 族的克里語朋友一起工作。
Mitch 是一名領袖教練,他的公司 ON SIDE Leadership Coaching 旨為幫助個人及機構發揮他們的潛能。他們現有的工作包括為行政總裁、董事會及管理團隊提供行政培訓及管理支援服務。
Mitch 於沙省的 Eston College 修畢神學課程,並於 2005 年在布賴爾克雷斯特神學院修畢領袖及管理碩士學位,主修組織結構研究。Mitch 曾從事商業及財務管理工作有 20 年之久。
「領袖一般有清楚的目標及自我認識......並主動有意識及誠實地發揮他們的影響力。」
Eric Phinney
Eric 與妻子 Val 定居於紐省羅斯西巿一所聖職人員的住所,位於聖約翰區之外。Eric 擔任 St. James the Less Church 的教區長達 15 年之久。Eric 現出任當地教牧同工聯會的行政主管,並為 Alpha Ministries Canada 的董事會主席。Eric 亦是一個小型遊艇會的海港事務主管,他喜愛動手建造小艇,或駕駛大型的遊艇漫遊聖約翰河流域,和緬因及紐省沿岸。在事奉方面,Eric 十分注重宣講神的話語,讓人能清楚明白;並喜見信徒投入轉化生命的敬拜。Eric 熱衷於動手服侍弟兄姊妹,如幫忙修理汽車水泵、替會友的狗隻除虱,或為差傳機構製作網頁等。
Garland Hoel
Garland 與已故的妻子Mavis 育有兩名女兒及一名兒子(全都已婚),及七名孫兒。Garland 與Mavis 在威克理夫事奉了30 個年頭。於 1977 年,他們先在秘魯服侍了三年,負責兒童教育及文書工作。其後九年,夫婦二人於亞省當部份時間的義務同工。於 1983-88 年間,Garland 是加拿大威克理夫董事會的成員。
由1989 年直至 2007 年退休,Hoels 夫婦曾出任威克理夫不同的崗位,包括:亞省及卑詩省的威克理夫代表、加拿大少數民族語文研究院部份時間的行政管理同工,並於加中及加西擔任招募及外展主管達九年之久。其後 Mavis 勇敢地與癌病搏鬥,終於 2010 年四月主懷安息。
在 2012 年底 Garland 再婚,與現任妻子 Edna 定居於卡加利地區。Edna 本身有兩名仍是獨身的兒子,另有一名已故女兒。
Garland 現時是亞省三山區 Prairie Tabernacle Congregation 的長老,並參與不同的義務工作。Garland 深信聖經翻譯及語言發展事工,是遵行大使命及擴展神國度其中一個有效及基要的工作之一。
工場顧問
工場顧問以他們豐富的工場經驗及宏觀的角度,為董事會提供資訊及意見,特別是關乎工場的工作及相關同工的事宜。
Sharyn Thomson
Sharyn 自小便對宣教、語言及不同的文化有濃厚的興趣。1978年於西門菲沙大學取得語言學及法文學士學位後,Sharyn 投身經濟界有六年之久,曾出任不同的管理職位。1984年,Sharyn 於維真神學院攻讀基督教研究文憑學程,並於兩年後加入了加拿大威克理夫服侍。期後她再攻讀了基督教研究碩士課程。現時,Sharyn 繼續於西三一大學進修,攻讀語言學課程。
1989-2009年間,Sharyn 在西非布吉納法索的布亞穆 (Buamu) 語言項目中作語言學及釋經的工作。現時她正受訓以出任語言顧問一職。
Sharyn 於 2009 年被選為加拿大威克里夫董事會顧問委員會成員。回顧當初,她是被語言及跨文化的事工所吸引而加入威克里夫的事奉。在過去多年,神讓她能從事她所鍾愛的工作,並藉此讓人得以用母語去認識神的話語,Sharyn 感到十分欣慰。
Ellen Errington (個人檔案)
當 Ellen 還在大專就讀時,已有心志讓人認識神的話語,這正與威克里夫的使命不謀而合。Ellen 本身在教學上的專長,很自然地帶領她投身成人識字事工,那正是一個重要的途徑,讓人認識神多麼愛他們。自那時候開始,Ellen 對神話語及其轉化人生命的大能的熱情從未減退。
Ellen 和丈夫 Ross 住在卑斯省的蘭里巿。她擁有小學教育學位和成人教育碩士學位。1975 年,她和丈夫被分派到菲律賓南部帶領一個語言項目,出版了新約聖經和部份舊約書卷,並推行成人識字計劃。Ellen 承擔領導的職務有七年之久。
1999 年,他們搬到蘭里巿,在「加拿大少數民族語文研究院」工作。 自 2005 年,Ellen 轉往威克里夫的主要合作伙伴機構「世界少數民族語文研究院」事奉,統籌亞太地區的識字事工。她還擔任加拿大威克理夫的經費籌募伙伴 OneBook 的項目經理,每年需多次前赴亞洲。Ellen 夫婦有兩名成年子女,三名孫兒。
自 2009 年起,Ellen 出任加拿大威克里夫的董事。
Yves Léonard (個人檔案)
Yves 在 1960 年於蒙特利爾出生,並在魁北克省長大。Yves 於 1983 信主,自此開展了人生意想不到的旅程,這旅程帶領他到喀麥隆的熱帶雨林渡過了19 年之久。
1994 年,Yves 於普羅維登斯神學院攻讀世界基督教研究碩士課程。與此同時,他與妻子Christine,帶同年輕的子女往一個名為 Baka,以搜獵為生的侏儒群體當中,為他們翻譯聖經。住在這群未認識上帝而又信奉精靈崇拜的群體當中,Yves 需要有創意地,運用非傳統而又切合當地處境的方式去翻譯聖經。結果,Baka 族本身豐富的口述傳統正為譯經團隊提供了有效傳遞神話語的途徑。時至今天,以口述、歌頌、書寫及圖解說明等不同方式表達的Baka語聖經故事,已開始在 Baka 族群中起著重要的影響。
現時 Yves 運用他對口述傳統方面的專業知識來教授其他譯經團隊,及為他們提供顧問協助。他期望能貢獻於普世聖經翻譯運動,並得見透過這些譯經,人心及文化被轉化。
John Feniak
大學畢業後,John 從事石油勘探項目工程師的工作,專注於控制及儀器系統。在往後 18 年間,他的工作帶領他的家庭由愛民頓遷往馬來西亞的吉隆坡,後再返回卡加利。在參與教會往加納的短宣旅程之後,John 及妻子Juanita 感到神呼招他們開展一個新方向。他們加入了加拿大威克理夫,並於 2004 年到泰國事奉。
透過參與教會及導航會研經班 (Navigators Bible Study),John 及Juanita 深深地愛上神的話語。他們加入一個專注於神話語的機構也是順理成章,John 也能運用他於項目管理的背景在這裏事奉。
其後在參與一項在加國本土的差事中, John 有機會與威克理夫於卡加利辦事處的同工共事,他發現自己會喜歡擔任工場顧問的職事,作為海外工場與差會的本地領導團隊之間的橋樑。
John 及Juanita 現時定居於泰國清邁。John正領導不同的語言項目、監督同工的工作和與其他泰國伙伴機構的關係。