Wycliffe Bible Translators of Canada
Wycliffe serves minority language groups worldwide by fostering an understanding of God’s Word through Bible translation, while nurturing literacy, education and stronger communities.
Another key goal is to serve the whole church in Canada. We serve the church in Canada by highlighting the importance of the Bible in one’s heart language. We mobilize the church’s resources of personnel, prayer, and funding for a range of initiatives in the Bible translation movement.
Wycliffe Worldwide
Wycliffe Global Alliance serves language communities to express God's love through Scripture translation and compassionate service. As the worldwide church and the awareness of the need for translated Scripture grow, so do the opportunities for more and more people to take part in this critical facet of God’s mission. Wycliffe Global Alliance is helping create an environment for greater and broader participation. Visit their website at www.wycliffe.net.
Wycliffe Canada is a member organization of Wycliffe Global Alliance.
Our Key International Partner
SIL International is Wycliffe's key partner organization for training, language research, translation and literacy. Founded more than 75 years ago, SIL International is a faith-based nonprofit organization committed to serving language communities worldwide as they build capacity for sustainable language development. SIL does this primarily through research, translation, training and materials development. Visit their website at www.sil.org.
Partner organizations and strategic alliances
Wycliffe Canada works in co-operation with these and many other organizations both in Canada and around the world.
Un mot de présentation - Nos partenaires
Association Wycliffe pour la traduction de la Bible au Canada
Chez Wycliffe, nous servons les minorités linguistiques partout dans le monde en favorisant la compréhension de la Parole de Dieu au moyen de la traduction biblique, tout en encourageant l'alphabétisation, l'éducation et le développement des communautés.
Être au service de toute l'Église au Canada est un autre de nos objectifs-clés. Nous assistons l'Église du Canada en soulignant l'importance de la Bible dans la langue du cœur. Nous rassemblons les ressources de l'Église – les gens, la prière et l'argent – pour mettre en œuvre toutes sortes d'actions concrètes contribuant au mouvement de la traduction de la Bible.
Wycliffe dans le monde
L'Alliance Wycliffe mondiale manifeste l’amour de Dieu et sa compassion auprès des groupes linguistiques du monde entier en se mettant à leur service dans le domaine de la traduction de la Bible et de l’action sociale. À mesure que l'Église grandit sur la planète, de plus en plus de gens sont conscients de la nécessité de traduire les Écritures. De même, de plus en plus d'occasions de prendre part à cette facette critique de l’œuvre missionnaire s'offrent à eux. L'Alliance Wycliffe mondiale aide à créer un environnement qui favorise une participation plus grande et plus large.
Wycliffe Canada est une organisation membre de l'Alliance Wycliffe mondiale. Visitez le site Internet: www.wycliffe.net.
Notre partenaire international clé
SIL International est le partenaire clé de Wycliffe. Cette organisation s'occupe de formation, de recherche linguistique, de traduction et d'alphabétisation. Fondée il y a plus de 75 ans, SIL International est un organisme confessionnel à but non lucratif qui se consacre au service des communautés à travers le monde en améliorant les capacités pour un développement linguistique durable. SIL s'acquitte de cette tâche premièrement au moyen de la recherche, de la traduction, de la formation et de l'accroissement des ressources. Visitez le site Internet: www.sil.org.
Partenaires et alliances stratégiques
Wycliffe Canada collabore avec les organisations ci-dessous, de même qu'avec plusieurs autres au Canada et autour du monde:
-
Assemblées pentecôtistes du Canada
-
Baptist General Conference of Canada - Global Ministries (congrès général baptiste du Canada - ministères globaux, en anglais seulement)
-
Canada Institute of Linguistics (CanIL, institut de linguistique du Canada, en anglais seulement)
-
Canadian Council of Christian Charities (conseil canadien des organismes de charité chrétiens, en anglais seulement)
-
Christian Reformed World Mission (les missions mondiales de l'église chrétienne réformée, en anglais seulement)
-
CrossTraining Global (en anglais seulement)
-
Église presbytérienne Calgary Korean
-
Evangelical Fellowship of Canada (association évangélique du Canada, en anglais seulement)
-
Evangelical Free Church of Canada Mission (mission de l'église évangélique libre du Canada, en anglais seulement)
-
Heritage Theological Seminary (séminaire théologique Heritage, en anglais seulement)
-
Faith Comes by Hearing (la foi vient en écoutant, en anglais seulement)
-
Forum of Bible Agencies - North America (forum des agences bibliques - Amérique du Nord, en anglais seulement)
-
JAARS (en anglais seulement)
-
OneBook (en anglais seulement)
-
Rocky Mountain College (collège Rocky Mountain, en anglais seulement)
-
Société biblique canadienne
-
The JESUS Film Project (le projet du film JÉSUS, en anglais seulement)
-
Tyndale University College & Seminary (collège universitaire et séminaire Tyndale, en anglais seulement)
-
World Evangelical Alliance (alliance évangélique mondiale, en anglais seulement)
캐나다 위클리프 성경번역 선교회
위클리프는 성경번역을 통해 하나님 말씀의 이해를 돕고, 식자, 교육과 강한 지역사회를 키우며 전세계의 소수언어그룹을 섬깁니다.
다른 중요한 목적은 캐나다에 있는 모든 교회를 섬기는 것입니다. 모국어로 된 성경의 중요성을 강조함으로 캐나다교회들을 섬김니다. 우리는성경번역운동을 위한 모든 계획을 위해 캐나다교회의 인력, 기도와 자금을 동원합니다.
전세계의 위클리프
위클리프 세계 연맹은 성서번역과 사랑있는 헌신으로 하나님의 사랑을 표현하도록 언어지역사회를 섬깁니다. 세계적인 교회로서 성경번역에 대한 필요가 커지는 것을 깨닫고 하나님 사역의 중요한 한 면인 이 사역에 더 많은 사람들이 참여할 수 있는 기회를 만들고 있습니다. 위클리프 세계연맹은 더 크고 넓은 참여를 위한 환경을 만듭니다.
www.wycliffe.net.의 웹사이트를 방문해주세요.
위클리프 캐나다는 위클리프 세계 동맹의 회원단체입니다..
주요 국제 파트너
SIL 인터네셔날은 훈련, 언어 연구, 번역, 읽고 쓰기 등을 위한 위클리프의 중요 협력단체입니다. 75년 전에 창립된 SIL 인터네셔날은 신앙에 근거한 비영리 단체로 지속 가능한 언어 개발을 할 수 있는 능력을 기르며 세계적으로 언어 커뮤니티를 돕는 일에 헌신합니다. SIL 은 주로 연구, 번역, 훈련, 자료 개발등을 통해서 이 일을 하고 있습니다. www.sil.org.의 웹사이트를 방분해 주세요.
협력 단체와 전략적 연맹들
위클리프 캐나다는 다음의 단체들과 캐나다와 전세계의 다른 단체들과 협력하여 일합니다.
加拿大威克理夫聖經翻譯會
威克理夫透過翻譯聖經，並同時提高識字率及教育水平，和推動社區發展，服侍世界各地的少數語言族群，讓他們明白神的話語。
我們另一個主要目標是服侍加拿大的本地教會。我們致力提倡母語聖經的重要性，並動員加國教會藉著禱告、奉獻和投身服侍，參與聖經翻譯。
國際威克理夫
威克理夫國際聯會 (Wycliffe Global Alliance) 旨於透過聖經翻譯和憐憫關懷事工，服侍不同的語言群體，傳遞神的愛。隨著普世教會成長並其對聖經翻譯需要的意識逐漸提高，基督徒參與這宣教重要一環的機會也比以前多。威克理夫國際聯會協助營造適合的環境，以提升和擴闊參與者的層面。
加拿大威克理夫是威克理夫國際聯會的會員機構。歡迎瀏灠威克理夫國際聯會網站。
我們主要的國際伙伴機構
世界少數民族語文研究院 (SIL International) 是威克理夫的主要伙伴機構，從事培訓、語言研究、翻譯和識字教學。成立超過 75年。世界少數民族語文研究院屬非營利的宗教組織，致力服侍世界各地的語言群體，為他們建立可持續的語言發展能力。世界少數民族語文研究院主要透過研究、翻譯、培訓和資料開發實踐使命。歡迎瀏灠世界少數民族語文研究院網站。
伙伴機構和策略聯盟
加拿大威克理夫在加國本土和世界各地與不同的機構合作，包括：
