Linking the Canadian Church with the world's minority language groups, to see community transformation through Bible translation, use of translated Scriptures, mother-tongue literacy and education.

Wycliffe VoicesLearn More

Justin & Tammy Hettinga

We are thankful for a change of pace, some R&R and quality time togeth...
Blog Post

Carl and Pat Whitehead

On Sept 1st Pat and I came back out to our Menya village location to p...
Blog Post

Prayer Requests

Chinese Blog

RSS

中文祈禱信 2017 年 9 月

2017-09-10

下載 2017 年 9 月份中文代禱信

 

於是耶穌開他們的心竅,使他們能明白聖經。又對他們說:
「照經上所寫的,基督必受害,第三日從死裡復活,
並且人要奉他的名傳悔改、赦罪的道,從耶路撒冷起直傳到萬邦。」
路加福音 24:45-47

 

加拿大威克理夫華人事工點滴:

感謝神華人事工部同工於 8 月 4-7 日參加宣道會華人聯合宣教大會完滿結束。感謝神是次大會中,賜予 20 多張回應表,弟兄姊妹們表示興趣,對我們的事工有進一步的認識和明年短宣的機會。求神繼續帶領堂會和弟兄姊妹,向他們表明祂的心意和如何委身參與。又求神幫助我們一起配合堂會和伙伴工場的要求及需要。一同致力於耶穌向門徒顯現和述說經上所記載的:傳揚基督和祂的救贖至萬邦。

感謝神第一期的中文 「活潑之道」 雜誌已編印完成。請按此閲讀。 請禱告記念第二期的製作,同工們已開始了計劃和分工。願神加力,彰顯祂的大能。

感謝神 8 月 10 日擧行的禱告會已順利完結。參加人數雖少,我們眾同工卻經歷了多一次的操練和增加了多一份的體驗。

感謝神明年 2018 年仍然有兩隊短宣隊前往秘魯,日期已經落實,分別聯繫加拿大華人教會和秘魯的兩個宣教機構 AIDIA 和 ATEK。求神帶領明年可合作的事工,達致祝福信徒和當地的未得之民。請亦禱告仰望神有新的堂會及弟兄姊妹加入的機會,記念一些正在接洽和考慮當中的堂會和肢體,願神的心意成就。
感謝神現正聯繫一間教會,於明年 2018 年前往東亞地區的翻譯機構探索合作機會。現正在籌劃當中,求神帶領探討的過程,讓各方面能夠互相配合。 
     

加拿大少數民族語文研究院畢業生:

加拿大威克理夫的宣教士 Derryl & Karen Friesen 在他們的網誌分享,今年夏天他們作為加拿大少數民族語文研究院宿舍 50 多名出色的語言學生的父母,以生命分享服侍他們,親歷他們努力的工作、 無休止的學習、不眠之夜、走廊裡的淚水、快樂的勝利、跋涉到雪山、非凡的山地騎行、為未來的加拿大少數民族語文研究院學生籌集數十萬美元,深入投資少數民族群體,建立友誼, 定將改變數十萬人的歷史進程。 這 50 位學生來自加拿大、美國、新加坡、香港、韓國、荷蘭、孟加拉國、尼加拉瓜、俄羅斯、印度尼西亞、印度等,請記念他們畢業後的去向,有的已聯繫會去東南亞,有的在探索長期服侍機會,願神大大使用他們。


亞太區:跟進傳訊工作坊:

感謝你們的代禱 (2017 年 7 月的代禱信)。為威克理夫國際聯會亞太區舉辦,以訊息傳遞為主題的傳訊工作坊圓滿結束。十六名參加者包括四名促進員,來自十二個國家和區內不同的聯會機構。他們於 7 月 18 至 20 日在泰國曼谷聚首一堂,學習和討論三個主題:聖經翻譯與神的宣教使命*(missio Dei)、群體和全球宣教處境。求神賜智慧和引導給他們,將神的宣教使命從頭腦的認知轉而至實際的應用。請禱告,願聯會不住的努力可鼓勵這些傳訊人員彼此建立友誼,探索他們如何互相服侍,在整體聖經翻譯運動中發揮貢獻。

*按此進一步認識威克理夫國際聯會和神的宣教使命。


請禱告記念以下母語聖經翻譯和相關事工的項目:

1. 秘魯: 記念與兩個秘魯的本土基督教機構 AIDIA 和 ATEK 的伙伴合作項目

AIDIA - 為翻譯團隊禱告,能按計劃在 2020 年完成舊約的翻譯; 為他們在阿魯巴里奇省 (Aprumiac) 能夠訓練足夠的牧者禱告,期望在兩年內植 15 間堂會; 為 AIDIA 員工經常參與山區的事奉禱告, 願神在長途旅程中保守他們的安全, 傳揚福音、 教導並培訓當地的新信徒和牧者; 求神賜他們智慧,善用他們的資源。

ATEK - 為他們與卑斯省高貴林教會建立天國伙伴合作禱告。 讚美神,高貴林教會參加了今年 ATEK 短宣之旅後,決定每週為 ATEK 禱告,在財務上支持他們, 並明年會再次前往 ATEK 短宣; 祈求神感動其他教會領袖的心與 ATEK 合作。

 

2. 加拿大: Cree Initiatives 項目 - 克里語 (Cree) 語群的譯經工作和原住民領導的譯經團隊

記念語言發展專家 Bill & Norma Jean Jancewicz 夫婦: 為他們帶領克里語語群的譯經發展工作和培訓原住民負責譯經項目禱告。

記念加拿大威克理夫同工語言課程輔導員 Alice and Martin Reed 夫婦 - 他們在納斯卡皮完成實習後,會前往沼澤克里語作較長的服侍,請為他們心志上的準備禱告。

加拿大威克理夫同工 Matthew and Caitlin Windsor 夫婦 - 請記念他們九月即將在納斯卡皮實習,感謝神已有足夠經費。請為他們在那裏生活的適應和心志上的準備禱告。

記念當地的兩位翻譯人員,求神幫助他們面對他們的成癮問題,願意尋求醫治,早日可以重投譯經工作。

 

3. 東亞: Keybox 譯經員正確理解聖經的項目,以便他們能夠將聖經翻譯成自己的語言。

祈求不斷有資助,以致項目無需在完成前停頓/停止。

記念項目的工作:把一套「翻譯筆記」翻譯成當地語言,供母語譯經員使用。

在某些區域進行聖經翻譯是不合法的,請為團隊的安全禱告,祈求神保守在每一個族群展開的聖經翻譯項目和譯經團隊。

 

 

Comments (0)

You must Login Below or Register to comment.