Page d’accueil - Wycliffe Canada Offrez une place à table Chaque culture enrichit le festin. Cette Action de grâce, votre don permet à davantage de personnes de prendre place à la table de Dieu. Savourons ensemble Sa Parole. DONNEZ AUJOUDH’UI Traduire les Écritures. Transformer des vies. Dieu transforme des vies dans le monde entier à travers les Écritures traduites. Doubler Mon Don Aujourd’hui Membre accrédité du Centre canadien de dons chrétiens Pourquoi la traduction de la Bible? ‎ Traduction de la Bible Engagement avec la Parole Alphabétisation Renforcement des capacités La traduction de la Bible permet aux gens de découvrir la Parole de Dieu dans la langue de leur cœur. EXPLORE La transformation commence lorsque les gens s’approprient la Parole de Dieu par l’étude biblique, le chant, l’art, les applications mobiles ou les vidéos. EXPLORE Apprendre à lire et à écrire permet d’accéder personnellement à la Parole et ouvre la porte à de nouvelles opportunités de vie. EXPLORE Renforcer les capacités soutient des ministères durables et outille l’Église locale. EXPLORE Tous devraient avoir accès à la Parole de Dieu dans la langue qu’ils connaissent le mieux. 0+ langues parlées ou signées dans le monde POURQUOI CE TRAVAIL EST IMPORTANT 0‎ ‎ langues où la traduction de la Bible est en cours DÉCOUVRIR NOS PROJETS 0+ ‎ langues qui attendent encore leur première portion la Bible SOUTENIR LA TRADUCTION DE LA BIBLE À travers la Parole traduite, les gens rencontrent Dieu dans leur propre langue et la communauté entière s’épanouit . Prêt à agir? Ensemble, mettons fin à la pauvreté biblique et apportons un espoir durable aux communautés du monde entier. Devenez un Semeur/ une Semeuse de la Parole S’impliquer Soutenez le parcours d’un.e missionnaire Engagez-vous dans la prière

L’ALPHABÉTISATION OUVRE DES PORTES. - Lorsque les gens peuvent lire les Écritures dans une langue qu’ils comprennent clairement, ils peuvent mieux interagir avec elle et l’intégrer dans leur vie. ALPHABÉTISATION 0% 0% L’ALPHABÉTISATION OUVRE DES PORTES. Lorsque les gens peuvent lire les Écritures dans une langue qu’ils comprennent clairement, ils peuvent mieux interagir avec elle et l’intégrer dans leur vie. C’est pourquoi les programmes d’alphabétisation vont souvent de pair avec la traduction de la Bible. Et quand ils ont accès à d’autres ressources traduites comme les études bibliques et le matériel de dévotion, les églises locales prospèrent spirituellement. L’alphabétisation profite également à l’ensemble de la communauté. Il peut préserver des langues auparavant non écrites et aider à enregistrer les formes traditionnelles d’histoire orale et de narration. L’alphabétisation est également un élément important de la promotion de la santé et de l’hygiène qui sauvent des vies et aide les agriculteurs de subsistance à se développer de manière plus productive et durable. Dans un monde en évolution rapide, l’alphabétisation ouvre la porte à l’éducation, à l’autonomisation économique et à une vie meilleure pour la prochaine génération. de la population analphabète mondiale vit en Asie du Sud. de tous les adultes analphabètes vivent en Afrique subsaharienne. Institut de statistique de l’UNESCO, 2017 PROJETS EN VEDETTE Lawa de l’Est Asie du Sud-Est Cette nouvelle initiative de traduction de la Bible commence à un moment opportun. Les communautés qui ont été hostiles au christianisme et aux Écritures sont maintenant ouvertes à l’acquisition de… Lingala Equateur ya Sika Afrique Kinsha Asie du Sud-Est Parcourir tous les projets Les gens qui font en sorte que cela se produise GROVE, Caleb and Courtney Amériques VENTE, Andrew ‎ GROVE, Anna ‎ YOON, Daniel Ki-Tae Amériques

ÉQUIPER LES PARTENAIRES DE TERRAIN ET L’ÉGLISE LOCALE. - Alors que l’Église mondiale saisit l’occasion de traduire les Écritures dans toutes les langues vivantes, Wycliffe cherche à aider à éliminer les goulots d’étranglement. CAPACITÉ BÂTIMENT ÉQUIPER LES PARTENAIRES DE TERRAIN ET L’ÉGLISE LOCALE. Alors que l’Église mondiale saisit l’occasion de traduire les Écritures dans toutes les langues vivantes, Wycliffe cherche à aider à éliminer les goulots d’étranglement. Cela signifie plus de formation pour plus de gens dans plus d’endroits. Cela signifie une appropriation locale et durable de l’œuvre. Et cela signifie traduire toute la Bible, le conseil complet de Dieu , pas seulement le Nouveau Testament. Le renforcement des capacités signifie renforcer la capacité de l’Église mondiale – aujourd’hui et demain – à mener à bien la Grande Commission de Jésus. En fin de compte, cela signifie des vies transformées donnant gloire à Dieu. PROJETS EN VEDETTE Bali/Mba Afrique Vous pouvez soutenir un certain nombre de chrétiens passionnés de Bali et de Mba en République démocratique du Congo, car ils agissent en tant qu’ambassadeurs du Christ dans leurs communautés… Ndop Cluster Afrique Étoile de jade Asie du Sud-Est Parcourir tous les projets Les gens qui font en sorte que cela se produise GROVE, Caleb and Courtney Amériques VENTE, Andrew ‎ GROVE, Anna ‎ YOON, Daniel Ki-Tae Amériques

LA TRADUCTION DE LA BIBLE CHANGE TOUT. - Dieu a parlé, et continue de parler, à travers Sa Parole – la Bible. Les Écritures pointent vers Jésus, la source de la vie, de la restauration et du salut. Mais 1 personne sur 5 dans le monde n’a toujours pas accès au message de Dieu dans une langue et une forme qu’ils comprennent clairement. LA BIBLE TRADUCTION 0 milliards 0 millions n’ont pas une Bible complète dans leur langue encore besoin de travail de traduction pour commencer Le monde compte 7,9 milliards d’habitants LA TRADUCTION DE LA BIBLE CHANGE TOUT. Dieu a parlé, et continue de parler, à travers Sa Parole – la Bible. Les Écritures pointent vers Jésus, la source de la vie, de la restauration et du salut. Mais 1 personne sur 5 dans le monde n’a toujours pas accès au message de Dieu dans une langue et une forme qu’ils comprennent clairement. La traduction de la Bible permet aux gens du monde entier de s’engager de manière significative avec la Parole de Dieu, qu’Il utilise pour transformer des vies dans toutes les cultures, qu’elle soit partagée sous forme écrite, en langue des signes, en narration orale de la Bible, en Écritures audio ou en vidéos. Le mouvement de traduction de la Bible a connu des progrès remarquables au cours des 80 dernières années. Il reste beaucoup de travail à faire, mais il est maintenant possible de terminer la traduction des Écritures pour ceux qui en ont encore besoin, dans cette génération. PROJETS EN VEDETTE Ndop Cluster Afrique Les membres de Wycliffe et les traducteurs locaux de la plaine de Ndop au Cameroun travaillent ensemble pour traduire la Bible, enseigner l’alphabétisation et partager la Bonne Nouvelle dans neuf langues connexes. Dans une dixième langue qui a déjà le Nouveau Testament, Asie du Sud-Est Étoile de jade Bali/Mba Afrique Parcourir tous les projets Les gens qui font en sorte que cela se produise TOMPSETT, Mark et charisme Name SEGUIN, Larry Name SMOLDERS, Josh et Jenni Name SNIDER, Keith et Ruth Name

​LA PAROLE DE DIEU TRANSFORME LES VIES PARTOUT OÙ ELLE VA. - Bien que la vérité de la Parole de Dieu reste la même, les gens du monde entier se rapportent à Dieu à travers les Écritures de manières très différentes - parce que les gens, les communautés et les cultures diffèrent. L’ENGAGEMENT AVEC L’ÉCRITURE LA PAROLE DE DIEU TRANSFORME LES VIES PARTOUT OÙ ELLE VA. Bien que la vérité de la Parole de Dieu reste la même, les gens du monde entier se rapportent à Dieu à travers les Écritures de manières très différentes - parce que les gens, les communautés et les cultures diffèrent. La traduction de la Bible ne s’arrête pas à l’achèvement des Écritures imprimées, audio ou visuelles. Apprendre à s’engager avec les Écritures est l’endroit où la transformation des vies et des communautés commence. En collaboration avec des églises et des organisations partenaires du monde entier, Wycliffe développe des méthodes créatives pour aider les gens du monde entier à comprendre la Parole, à interagir avec elle et à l’intégrer dans leur vie quotidienne. Les gens et les communautés trouvent dignité, espoir et sens lorsqu’ils s’engagent profondément à travers les Écritures avec le Dieu qui les aime. Les Églises grandissent, prospèrent et font des disciples. Le Royaume de Dieu s’étend. PROJETS EN VEDETTE Bali/Mba Afrique Vous pouvez soutenir un certain nombre de chrétiens passionnés de Bali et de Mba en République démocratique du Congo, car ils agissent en tant qu’ambassadeurs du Christ dans leurs communautés… Kinsha Asie du Sud-Est Parcourir tous les projets Les gens qui font en sorte que cela se produise GROVE, Caleb and Courtney Amériques VENTE, Andrew ‎ GROVE, Anna ‎ YOON, Daniel Ki-Tae Amériques

Tout le monde devrait avoir accès à la Parole de Dieu dans la langue qu’il ou elle connaît le mieux. - Vous pouvez aider à offrir à chacun.e l’accès à la Parole de Dieu dans la langue qui parle à son cœur. Tout le monde devrait avoir accès à la Parole de Dieu dans la langue qu’il ou elle connaît le mieux. Vous pouvez aider à offrir à chacun.e l’accès à la Parole de Dieu dans la langue qui parle à son cœur. Devenez Semeur de la Parole Aidez les gens à rencontrer Dieu grâce à la Bible traduite en donnant fidèlement chaque mois. Devenez Semeur de la Parole Donnez au travail d’un.e membre Soutenez le ministère d’un.e membre de Wycliffe Canada alors qu’il ou elle aide à partager la Parole de Dieu. Donnez au travail d’un.e membre Donnez à des projets Offrez un don durable en soutenant des projets de traduction de la Bible qui apportent la Parole et l’éducation aux communautés. Donnez à des projets Plus de façons de donner Don par téléphone Faites votre don par carte de crédit ou au moyen de vos informations bancaires par téléphone. Appelez-nous sans frais au 1-800-463-1143 (Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30 (HR)). Don par la poste Envoyez votre chèque à Wycliffe Canada. Pour les dons destinés à un.e membre, veuillez inclure une note avec le ou les noms du membre. Don par virement Interac Envoyez un don unique directement depuis votre compte bancaire canadien, puis remplissez un court formulaire afin que nous puissions émettre votre reçu fiscal. Dons non monétaires Faites un don par l’entremise de biens immobiliers ou de titres cotés en bourse. Un.e membre de notre équipe vous accompagnera tout au long du processus. Don planifié Découvrez comment vous pouvez avoir un impact durable grâce aux dons planifiés, aux testaments et à la planification successorale.

Imaginez désirer connaître Dieu, mais ne pas pouvoir accéder à sa Parole. -Imaginez vivre sans le message d’espoir et de transformation que l’on trouve dans la Bible. Peut-être entendez-vous quelques mots au sujet de Jésus dans une langue que vous comprenez à peine. Vous pourriez même accepter Christ, mais vous avez du mal à lire ou à saisir l’Évangile, puisqu’il est écrit dans une autre langue. Pourquoi la traduction de la Bible? Imaginez désirer connaître Dieu, mais ne pas pouvoir accéder à sa Parole. Peut-être entendez-vous quelques mots au sujet de Jésus dans une langue que vous comprenez à peine. Vous pourriez même accepter Christ, mais vous avez du mal à lire ou à saisir l’Évangile, puisqu’il est écrit dans une autre langue. C’est la réalité de millions de personnes aujourd’hui. Ensemble, nous pouvons changer cela. REGARDER LA VIDÉO Aujourd’hui, plus de 7 300 langues sont parlées dans le monde. Grâce aux progrès remarquables accomplis dans le domaine de la traduction de la Bible, des communautés du monde entier découvrent maintenant l’espérance, la dignité et la transformation que procure l’accès à la Parole de Dieu. Mais le travail n’est pas terminé. Des millions de personnes attendent encore de recevoir leur tout premier passage de la Bible. Même un seul verset peut ouvrir la porte à une toute nouvelle compréhension de l’amour de Dieu. Voilà pourquoi la traduction de la Bible est si importante. C’est pour cela que votre partenariat fait toute la différence. La Parole de Dieu change tout Lorsque les gens ont enfin accès à la Bible dans leur propre langue, la transformation commence — les cœurs sont guéris, les communautés se renforcent et la foi grandit. La traduction de la Bible conduit à un changement durable à travers quatre piliers essentiels qui guident tout ce que nous faisons. LA TRADUCTION DE LA BIBLE La traduction de la Bible permet aux gens d’interagir avec la Parole de Dieu dans une langue qui parle à leur cœur. LA TRADUCTION DE LA BIBLE L’ALPHABÉTISATION Apprendre à lire et à écrire permet aux gens de découvrir la Bible par eux-mêmes et ouvre un monde de possibilités. L’ALPHABÉTISATION L’ENGAGEMENT AVEC LA PAROLE La transformation commence lorsque les gens s’engagent profondément avec des passages de la Bible par l’étude, le chant, l’art, les applications mobiles ou les vidéos. L’ENGAGEMENT AVEC LA PAROLE LE RENFORCEMENT DES CAPACITÉS Le renforcement des capacités favorise des ministères durables et équipe l’Église locale pour servir efficacement. LE RENFORCEMENT DES CAPACITÉS Notre façon de travailler En tant que membre de l’Alliance mondiale Wycliffe, nous faisons partie d’un mouvement international qui fait avancer la traduction de la Bible, l'alphabétisation, le renforcement des capacités et les initiatives qui favorisent un engagement profond avec la Parole traduite. Nous collaborons avec des églises locales, des traducteurs et des alliances mondiales pour garantir que chaque projet soit dirigé localement, adapté à la culture et durable. Notre objectif n’est pas seulement de traduire la Bible, mais d’aider les communautés à la lire, l’utiliser et la vivre — longtemps après la fin du projet. Pourquoi la traduction de la Bible est importante ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎‎ ‎‎ Jum‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎‎ ‎‎ ‎ ‎ Nyan ‎‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎‎ ‎ ‎ ‎ ‎ Adiru‎ ‎ ‎ ‎‎ ‎ ‎ ‎‎ ‎ Le Pasteur Luis‎ Jum a découvert la Bible dans la langue qu’elle comprend le mieux. Son histoire de lutte a alors commencé à devenir une histoire d’espoir. RENCONTREZ JUM Nyan a entendu la Parole dans sa langue pour la première fois. Tout a alors changé — la Parole de Dieu est devenue un trésor qu’il pouvait enfin comprendre. RENCONTREZ NYAN Adiru a entendu la Bible dans sa propre langue. La foi a alors commencé à prendre racine dans son cœur d’une manière complètement nouvelle. RENCONTREZ ADIRU Le pasteur Luis a attendu 20 ans pour avoir la Bible dans sa langue. Lorsqu’il l’a tenue entre ses mains, il a senti Dieu lui parler personnellement. RENCONTREZ LE PASTEUR LUIS Tous devraient avoir accès à la Parole de Dieu dans la langue qu’ils ou elles connaissent le mieux. Vous pouvez aider à garantir que chaque personne ait accès à la Parole de Dieu dans la langue qui parle à son cœur.

Devenez Semeur de la Parole grâce à un don mensuel - Lorsque vous devenez un Semeur de la Parole, vous vous tenez aux côtés de milliers de personnes à travers le monde qui attendent encore la Bible. Devenez Semeur de la Parole grâce à un don mensuel Lorsque vous devenez un semeur de la Parole, vous vous tenez aux côtés de milliers de personnes à travers le monde qui attendent toujours la Parole de Dieu. Vos dons mensuels non-désignés fournissent le soutien fiable nécessaire pour mettre fin à la pauvreté biblique. Pourquoi devenir un semeur de la Parole aujourd’hui ? Lorsque vous vous joignez à notre communauté de partenaires mensuels, vous bénéficierez de la commodité des paiements préautorisés. Vous recevrez une trousse d'accueil, puis une mise à jour personnalisée du ministère de traduction de la Bible chaque mois. « En lisant progressivement la Bible, Dieu fait un miracle dans nos cœurs. Il nous change lentement. Je voudrais vous remercier parce que s’il n’y avait pas de partenaires, je ne pourrais pas connaître Dieu comme ça.” – Rungsin, un locuteur lawa de l'est en Thaïlande. Votre soutien mensuel Donne une base solide à la traduction de la Bible Votre don mensuel fournit une source fiable de financement, garantissant que chaque projet linguistique franchit la ligne d’arrivée. Vous permet de rejoindre une communauté partageant les mêmes valeurs Des milliers de chrétiens aux quatre coins du Canada, tout comme vous, s'investissent dans la mission de traduire la Bible. Vous rejoignez un mouvement pour voir la fin de la pauvreté biblique. ‎ Aide à répondre aux besoins urgents et aux opportunités stimulantes En tant que semeur de la Parole, vos dons mensuels non-désignés permettent à votre soutien d’aller là où il est le plus nécessaire. ‎ Laisse un héritage puissant Le don de la Parole de Dieu est un cadeau qui porte des fruits sans fin. Une fois disponible, un passage biblique restent accessible de génération en génération. ‎ A un plus grand impact Les dons mensuels aident à augmenter le nombre de langues impliquées dans la traduction de la Bible. Plus de projets signifient plus de vies transformées par la Parole de Dieu ! ‎ Devenez un semeur de la Parole « Quand on réalise que Dieu nous a mis dans une situation où Il nous donne l’occasion de donner et de faire une différence, c'est une source de grande joie. » - George, un donateur de Wycliffe Canada en Colombie-Britannique Si vous souhaitez donner mensuellement à un projet spécifique ou à un membre de Wycliffe, explorez nos projets dans le monde entier : DONNEZ MAINTENANT

Énoncé de croyance - En tant qu’organisation participante à la Wycliffe Global Alliance, Wycliffe Bible Translators of Canada souscrit à la déclaration de foi de l’Alliance DÉCLARATION DE FOI Énoncé de croyance En tant qu’organisation participante à la Wycliffe Global Alliance, Wycliffe Bible Translators of Canada souscrit à la déclaration de foi de l’Alliance : Nous croyons que la Bible, la Parole inspirée de Dieu, est complètement digne de confiance, parlant avec l’autorité suprême dans toutes les questions de croyance et de pratique. Nous croyons en un seul Dieu, qui existe éternellement en trois personnes, le Père, le Fils et le Saint-Esprit. Nous croyons que tous les hommes, étant créés à l’image de Dieu, ont une valeur intrinsèque, mais à la suite du péché sont aliénés de Dieu et les uns des autres, et ont donc besoin de réconciliation. Nous croyons que Jésus-Christ, le Fils de Dieu, né de la vierge Marie, est pleinement Dieu et pleinement humain ; Il a démontré l’amour de Dieu pour les pécheurs en subissant la peine de mort à leur place, s’est levé physiquement des morts et est monté au ciel où Il intercède pour Son peuple. Nous croyons que tous ceux qui se repentent et ont confiance en Jésus-Christ seul en tant que Seigneur et Sauveur sont, par la grâce de Dieu, déclarés comme ayant raison avec Lui, recevant le pardon et la vie éternelle. Nous croyons que le Seigneur Jésus-Christ reviendra personnellement dans la gloire, ressuscitera les morts et jugera le monde. Nous croyons que tous les hommes ressusciteront d’entre les morts, ceux qui sont en Christ pour jouir de la vie éternelle avec Dieu et ceux qui sont perdus pour souffrir la séparation éternelle de Lui. Nous croyons en l’Esprit Saint qui donne une nouvelle vie à ceux qui croient en Christ ; Par sa présence intérieure et son pouvoir transformateur, il donne de l’assurance et équipe les croyants pour une vie sainte et un service efficace. Nous croyons que l’Église est le corps du Christ, la communion de tous les croyants, et est chargée de faire des disciples de toutes les nations. Ce que nous croyons de la Parole de Dieu La Bible est le message de Dieu pour tous les gens partout dans le monde. Le message de la Bible est l’évangélisation et est la base de l’implantation d’églises et de la croissance de l’église. Le moyen de communication le plus efficace est la langue maternelle. Pour qu’une église soit vraiment indigène, elle doit avoir l’Écriture dans la langue maternelle de son peuple. La traduction de la Bible est la tâche de toute l’Église et tout le monde peut avoir une part.

CARRIÈRES We currently have no salary positions open. If you would like to hear about donor-supported positions or opportunities within the broader global Bible translation movement, please email engagement@wycliffe.ca