Statut d’organisme de bienfaisance - Wycliffe Bible Translators of Canada Inc. (en anglais seulement) est un organisme de bienfaisance canadien enregistré (don de bienfaisance de l’ARC no 10822 3371 RR 0001) et un membre fondateur du Centre canadien pour les œuvres de bienfaisance chrétiennes (CCCC). JURIDIQUE ET FINANCIER Statut d’organisme de bienfaisance Wycliffe Bible Translators of Canada Inc. (en anglais seulement) est un organisme de bienfaisance canadien enregistré (don de bienfaisance de l’ARC no 10822 3371 RR 0001) et un membre fondateur du Centre canadien pour les œuvres de bienfaisance chrétiennes (CCCC). En tant qu’organisation participante à la Wycliffe Global Alliance, Wycliffe Bible Translators of Canada souscrit à la déclaration de foi de l’Alliance : Nous croyons que la Bible, la Parole inspirée de Dieu, est complètement digne de confiance, parlant avec l’autorité suprême dans toutes les questions de croyance et de pratique. Nous croyons en un seul Dieu, qui existe éternellement en trois personnes, le Père, le Fils et le Saint-Esprit. Nous croyons que tous les hommes, étant créés à l’image de Dieu, ont une valeur intrinsèque, mais à la suite du péché sont aliénés de Dieu et les uns des autres, et ont donc besoin de réconciliation. Nous croyons que Jésus-Christ, le Fils de Dieu, né de la vierge Marie, est pleinement Dieu et pleinement humain ; Il a démontré l’amour de Dieu pour les pécheurs en subissant la peine de mort à leur place, s’est levé physiquement des morts et est monté au ciel où Il intercède pour Son peuple. Nous croyons que tous ceux qui se repentent et ont confiance en Jésus-Christ seul en tant que Seigneur et Sauveur sont, par la grâce de Dieu, déclarés comme ayant raison avec Lui, recevant le pardon et la vie éternelle. Nous croyons que le Seigneur Jésus-Christ reviendra personnellement dans la gloire, ressuscitera les morts et jugera le monde. Nous croyons que tous les hommes ressusciteront d’entre les morts, ceux qui sont en Christ pour jouir de la vie éternelle avec Dieu et ceux qui sont perdus pour souffrir la séparation éternelle de Lui. Nous croyons en l’Esprit Saint qui donne une nouvelle vie à ceux qui croient en Christ ; Par sa présence intérieure et son pouvoir transformateur, il donne de l’assurance et équipe les croyants pour une vie sainte et un service efficace. Nous croyons que l’Église est le corps du Christ, la communion de tous les croyants, et est chargée de faire des disciples de toutes les nations. Politique sur les dons désignés Les fonds dépensés par Wycliffe Canada se limitent aux programmes et aux projets approuvés. Toutes les contributions acceptées et restreintes seront utilisées telles que désignées, étant entendu que lorsque le besoin d’un tel programme ou projet a été satisfait, que le programme ou le projet ne peut pas être achevé pour quelque raison que ce soit, ou que la désignation ne vise pas un programme ou un projet approuvé, les fonds qui ne peuvent pas être utilisés comme désignés seront versés conformément aux politiques et aux lignes directrices de Wycliffe Canada. États financiers Les missionnaires de Wycliffe sont responsables devant leurs dirigeants et les dirigeants sont responsables devant le conseil d’administration. De plus, Wycliffe Canada est responsable devant vous , une personne qui prie, donne et promeut le travail de traduction de la Bible et d’autres ministères liés à la langue. Notre engagement envers vous comprend la responsabilité financière. Vous trouverez ci-dessous des liens vers des rapports annuels antérieurs. Pour plus de détails sur nos opérations financières, nous vous fournissons également des états financiers vérifiés complets. Rapport annuel 2025 2025 États financiers audités PDF Rapport annuel 2024 2024 États financiers audités PDF Rapport annuel 2023 2023 États financiers audités PDF Rapport annuel 2022 2022 États financiers audités PDF Rapport annuel 2021 2021 États financiers audités PDF États financiers audités de 2021 (période de 41 jours se terminant le 30 septembre 2021) PDF Rapport annuel 2019-20 Rapport annuel 2018 Rapport annuel 2017 Rapport annuel 2016 Rapport annuel 2015

POURQUOI LA PRIÈRE EST IMPORTANTE - L’évangéliste D.L. Moody a dit un jour : « Chaque œuvre de Dieu peut être attribuée à une forme agenouillée. » Incroyablement, Dieu nous donne le privilège de participer à Sa mission d’attirer les gens à Lui. Nous ne considérons pas la prière comme un prélude à la « vraie » œuvre de sa mission mondiale. La prière est la vraie œuvre ! Priez Avec Nous Devenez un intercesseur Rejoignez notre liste de prières Pourquoi la prière est importante L’évangéliste D.L. Moody a dit un jour : « Chaque œuvre de Dieu peut être attribuée à une personne agenouillée. » Incroyablement, Dieu nous donne le privilège de participer à Sa mission d’attirer les gens à Lui. Nous ne considérons pas la prière comme un prélude à la « vraie » œuvre de sa mission mondiale. La prière est la vraie œuvre ! Ferez-vous partie de la mission de Dieu en tant qu’intercesseur pour la traduction de la Bible ? Rappelez-vous, Dieu entend et répond à la prière. Votre intercession fait une différence pour l’éternité , pour les individus, les familles et des communautés entières à travers le monde. Devenez un intercesseur Comment vous pouvez prier S’il vous plaît, joignez-vous à nous pour prier d’urgence pour: Les gens et les groupes linguistiques qui ont encore besoin de la Bible dans la langue et la forme qui les servent le mieux, que la Parole de Dieu les atteindra bientôt. L'ouveture de portes et l'ouverture de cœurs. Le bien-être émotionnel, spirituel et physique des travailleurs du ministère. Ils font face à d’énormes obstacles, à la fois humains et spirituels. Ressource de prière PDF Joignez-vous à notre communauté de prière ABONNEZ-VOUS DÈS MAINTENANT À NOTRE INFOLETTRE MENSUELLE DE PRIÈRE* Découvrez des témoignages de vies transformées par la Parole de Dieu. Priez avec nous pour les besoins de chrétiens partout dans le monde. *Disponible en anglais seulement. Nom * D’abord Last Name Dernier Adresse e-mail * INSCRIVEZ-MOI

Give

Give

À propos

Confidentialité et protection des renseignements personnels - Wycliffe Canada s’engage à protéger les renseignements personnels conformément aux lois sur la protection de la vie privée et les principes de l’équité en matière d’information CONFIDENTIALITÉ ET POLITIQUE EN MATIÈRE DE COOKIES Confidentialité et protection des renseignements personnels Wycliffe Canada s’engage à protéger les renseignements personnels conformément aux lois sur la protection de la vie privée et les principes de l’équité en matière d’information: Collecte, utilisation et partage d’informations Nous recueillons des renseignements personnels tels que des coordonnées, des renseignements bancaires ou de carte de crédit pour traiter les dons, donner des préférences, des préférences de communication et des domaines d’intérêt potentiels pour un service potentiel avec Wycliffe Canada. Nous recueillons normalement des renseignements personnels directement auprès de vous. Nous pouvons recueillir vos informations auprès d’autres personnes avec votre consentement ou tel qu’autorisé par la loi. Nous utilisons les informations personnelles à des fins telles que le traitement des dons, la fourniture de documents de communication pertinents, la collecte de fonds et la réponse aux demandes de renseignements. Wycliffe Canada ne vendra ni ne louera vos renseignements personnels à qui que ce soit. Nous ne partagerons pas vos informations avec un tiers en dehors de notre organisation, autre que nos fournisseurs de services (voir ci-dessous). Fournisseurs de services Nous pouvons utiliser des tiers pour fournir des services tels que le traitement des dons par carte de crédit ou des communications. Nous ne partagerons que les informations personnelles nécessaires pour que le tiers fournisse ces services. Certains de ces fournisseurs de services peuvent être situés ou stocker vos renseignements personnels à l’extérieur du Canada. Sécurité Nous prenons des précautions pour protéger vos informations. Nous utilisons des mesures physiques, des outils technologiques et des contrôles organisationnels comme mesures de sécurité pour fournir la protection nécessaire. Seuls les membres du personnel qui ont besoin de l’information pour effectuer un travail spécifique (par exemple, le traitement des dons) ont accès aux informations personnellement identifiables. Lorsque vous soumettez des informations sensibles via ce site Web (telles que des données de carte de crédit), ces informations sont cryptées et transmises de manière sécurisée. Vous pouvez vérifier cela en recherchant une icône de verrouillage dans la barre d’adresse et en recherchant « https » au début de l’adresse de la page Web. Cookies et suivi électronique Nous pouvons utiliser des « cookies » et des technologies similaires sur ce site. Un cookie est un élément de données stocké sur le disque dur d’un visiteur du site pour nous aider à améliorer votre accès à notre site et à identifier les visiteurs réguliers de notre site. Nous pouvons utiliser des cookies, suivre les adresses IP ou utiliser d’autres technologies similaires pour nous permettre de suivre et de cibler les intérêts de nos utilisateurs afin d’améliorer l’expérience sur notre site. Wycliffe Canada Communications Wycliffe Canada fournit des communications régulières à ses partisans par la poste et par courrier électronique. Vous pouvez vous désinscrire de ces communications à tout moment en envoyant vos instructions à development@wycliffe.ca . Votre accès à l’information et votre contrôle sur l’information Tu le peux: Demandez à voir quelles données nous avons sur vous, le cas échéant. Demandez-nous de corriger toutes les données que nous avons sur vous. Demandez-nous de supprimer toutes les données que nous avons sur vous. (Veuillez noter que nous ne sommes pas en mesure de supprimer les données dont nous avons besoin à des fins commerciales légitimes, telles que la conformité aux exigences de l’Agence du revenu du Canada) Exprimez toute préoccupation que vous avez concernant notre utilisation de vos données. Contactez-nous au sujet de la confidentialité Les demandes ou les plaintes relatives à des questions de protection de la vie privée peuvent être soumises à l’agent de la protection de la vie privée de Wycliffe Canada, dont les coordonnées sont : Agent de la protection de la vie privée Wycliffe Canada 4316 10 St NE Calgary, AB T2E 6K3 Tél. : (403) 250-5411 Sans frais : 1-800-463-1143 Courriel : privacy_officer@wycliffe.ca

Tout a commencé au Guatemala. - En 1917, un jeune Américain du nom de William Cameron Townsend est arrivé dans le pays d’Amérique centrale pour distribuer des Bibles espagnoles parmi le peuple Cakchiquel. NOTRE HISTOIRE Tout a commencé au Guatemala. En 1917, un jeune Américain du nom de William Cameron Townsend est arrivé dans le pays d’Amérique centrale pour distribuer des Bibles espagnoles parmi le peuple Cakchiquel. Mais il a rapidement découvert que la plupart d’entre eux ne parlaient pas ou ne comprenaient pas l’espagnol . Ils n’avaient pas non plus une forme écrite de leur propre langue. Townsend abandonna ses tentatives de vendre des Bibles espagnoles et commença à vivre parmi les Cakchiquels. Il apprit leur langue complexe, créa un alphabet pour elle, analysa la grammaire et traduisit le Nouveau Testament en l’espace remarquablement court de 10 ans. La Parole de Dieu Au fil du temps, Townsend est arrivé à la conclusion que chaque homme, femme et enfant devrait avoir accès à la Parole de Dieu dans sa langue. Il n’avait aucune idée qu’il y avait plus de 7 300 langues utilisées dans le monde entier. Mais cette connaissance n’aurait pas dissuadé Cameron Townsend. Avec d’autres collègues partageant les mêmes idées, il a fondé le « Camp Wycliffe » en 1934 en tant qu’école de formation linguistique. Il a emprunté le nom Wycliffe au héros pré-Réforme, John Wycliffe, qui a d’abord traduit la Bible en anglais. Organisations Nées En 1942, le Camp Wycliffe s’était agrandi pour former deux organisations, Wycliffe Bible Translators et le Summer Institute of Linguistics (maintenant SIL International ). Le besoin subséquent de services de soutien a ensuite conduit à la fondation de JAARS, le partenaire de Wycliffe pour les services techniques. Aujourd’hui, SIL et Wycliffe s’associent à des organisations nationales de traduction de la Bible, à d’autres agences partageant les mêmes idées et à des dénominations religieuses dans le monde entier pour traduire la Parole de Dieu , promouvoir l’alphabétisation et encourager l’utilisation des Écritures traduites . Bien que d’énormes progrès aient été réalisés depuis notre fondation il y a plus de 80 ans, on estime que plus de 29 millions de personnes , parlant près de 1 000 langues, ont encore besoin des Écritures dans les langues qui les servent le mieux. Votre partenariat dans ce ministère vital aide à transformer des vies , pour l’éternité.

Notre vision - Un monde où les Écritures traduites conduisent à des vies transformées parmi les gens de toutes les langues. Notre mission - Mettre fin à la pauvreté biblique en facilitant la traduction de la Parole de Dieu parmi les communautés linguistiques minoritaires du monde entier. Mettre fin à la pauvreté biblique en facilitant la traduction de la Parole de Dieu parmi les communautés linguistiques minoritaires du monde entier. Notre vision Un monde où les Écritures traduites conduisent à des vies transformées parmi les gens de toutes les langues. Wycliffe en 60 seconds de Wycliffe Canada sur Vimeo

Serve

ÉTABLIR DES PARTENARIATS AVEC LES COMMUNAUTÉS DE LANGUE OFFICIELLE EN SITUATION MINORITAIRE DE TRANSFORMATION - Les églises de la diaspora ont une perspective unique sur le travail de traduction de la Bible parce qu’elles représentent des communautés linguistiques minoritaires au Canada qui adorent et rencontrent Dieu dans la langue qui les sert le mieux. Diaspora Les églises de la diaspora : des partenaires essentiels de la traduction de la Bible Les églises de la diaspora ont une perspective unique sur le travail de traduction de la Bible parce qu’elles représentent des communautés linguistiques minoritaires au Canada qui adorent et rencontrent Dieu dans la langue qui les sert le mieux. Ils diversifient et élargissent le paysage de la foi au Canada et élargissent notre compréhension de Dieu. Leur partenariat dans le travail de traduction de la Bible permet à d’autres communautés linguistiques minoritaires à travers le monde de rencontrer Dieu dans la langue qui les sert le mieux et de devenir des communautés de transformation qui font des disciples de toutes les nations. CONNECTEZ-VOUS 한인 디아스포라 협력 Équipe auprès de la diaspora coréenne 캐나다 내 디아스포라 교회의 존재 자체가 성경번역 선교가 왜 필요한지를 잘 설명해 줍니다. 공용어인 영어나 불어를 사용하지 않고 각 디아스포라 민족의 고유 언어와 문화로 예배드리며 하나님을 만나기 때문입니다. 또한 이로 인해 캐나다 내 교회 전체가 더욱 다채롭고 폭넓은 신앙의 모습을 갖게 해주고, 우리 하나님을 더 풍성하게 이해하도록 해주기 때문입니다. 그 동안 디아스포라 교회의 협력에 감사드리고, 아직도 자기말로 된 성경이 없는 많은 민족들이 그들의 마음에 가장 잘 와닿는 말과 문화로 말씀을 접하여 하나님을 만나고 변화된 새 삶을 살 수 있도록, 계속 기도와 물질과 사역으로 동역해 주시면 감사하겠습니다! Nous Joindre 이규준 선교사 416-888-2262 gyoojun_lee@wycliffe.ca 윤기태 선교사 905-348-2275 daniel.yoon@wycliffe.ca Site web de la diaspora coréenne 僑民教會動員事工 Équipe auprès de la diaspora chinoise 僑民教會對聖經翻譯工作有獨特的理解，因為他們代表了加拿大的少數語言群體，以自己最熟悉的語言敬拜神並與衪建立關係。在加拿大他們擴闊了我們的信仰視野，豐富我們對神的認識。他們在聖經翻譯事工上的參與，使世界各地其他少數語言族群得以其最熟悉的語言認識上帝，並成為使萬民作門徒、讓人生命得轉化的社群。 Nous Joindre 이규준 선교사 416-888-2262 gyoojun_lee@wycliffe.ca Site web de la diaspora chinoise