Histoires de transformation

Louez Dieu que l’ensemble complet des 47 histoires bibliques orales du sud de la Thaïlande est maintenant enregistré et prêt à être partagé.

Le pasteur Seko savait que le mot qu’ils choisissaient pour traduire Yahvé serait important. Cela pourrait influencer si son peuple voyait Dieu comme distant ou proche ; connaissable ou inaccessible ; pour eux ou seulement pour d’autres groupes de personnes.

Chaque fois que Jo ou moi avons raconté une histoire au peuple Canela sur Jésus effectuant un miracle, ils nous ont raconté une histoire du grand exploit de certains héros de la culture Canela de leurs légendes et mythes. Nous avons essayé de leur dire que les histoires que nous leur avons racontées étaient spéciales, vraies, réelles et uniques. Nos histoires portaient sur le Fils du Grand Père. Ils ne comprenaient pas la différence. Nous avons prié pour qu’un jour ils le soient.

Quatre jeunes membres du personnel d’AIDIA voyagent profondément dans les jungles du Pérou pour former les enseignants de l’école du dimanche et leurs élèves.

Pendant des années, Kai feuilletait la Bible et regardait simplement les pages. En tant que personne sourde, il a eu du mal à comprendre bon nombre des mots qu’il a rencontrés dans les Écritures.

Une jeune femme échange son rêve d’une « vie simple » pour se préparer au travail de traduction de la Bible en Asie du Sud-Est

Le mouvement de traduction de la Bible a désespérément besoin de plus de consultants en traduction. Au Pérou, deux pères d’horizons très différents s’entraînent pour remplir ce rôle crucial.

En tant que bénévole chez Wycliffe Canada, Miguel Montes joue un rôle que certains pourraient appeler fait sur mesure. Lorsqu’il ne travaille pas à son emploi principal d’ingénieur de service sur le terrain pour une entreprise scientifique à Kelowna, en Colombie-Britannique, il consacre deux à trois jours par semaine à son rôle de liaison avec les partenaires sur le terrain (FPL), servant à la fois Wycliffe Canada et une agence partenaire de traduction de la Bible au Pérou.

Dans le sud de la Thaïlande, les relations sont au cœur de l’évangélisation. Il faut du temps et des efforts pour se connecter avec les gens, pour prouver que vous partagez l’Évangile par amour pour eux, pas parce que vous avez des arrière-pensées, ou que vous essayez de marquer d’une manière ou d’une autre des points de brownie cosmiques. Rien de moins que la confiance et les soins réels ne fonctionne pas, parce que ces gens ont beaucoup à perdre.