Un rêve surprenant convainc un traducteur fatigué

Au cours de la dernière année, une traductrice locale de la Bible au service de son groupe linguistique Timber* en Asie du Sud-Est s’est tellement découragée qu’elle a décidé de démissionner. Ani* croit maintenant qu’elle était attaquée spirituellement.

« L’ennemi a mis à l’épreuve ma foi et mon engagement envers ce travail encore et encore », dit Ani. « Je ne suis pas une personne très forte, et ma famille traversait beaucoup de défis difficiles. »

Pendant ses points les plus bas, il semblait que les pensées d’Ani étaient bombardées d’accusations. « À quoi ça sert ? » s’est-elle entendue penser. « Quel est l’intérêt d’essayer de faire ce genre de travail ? Il serait préférable que vous arrêtiez de fumer. Ce serait tellement plus facile.

« Ce travail de traduction n’est pas important ; vous devriez simplement rester dans votre village et vivre normalement comme tout le monde.

Finalement, Ani a effectivement quitté l’équipe de traduction et a informé un certain nombre de personnes de sa décision.

« Mais quand je suis retournée dans mon village, se souvient Ani, j’ai fait un rêve une nuit. Un homme est venu me voir dans mon rêve et m’a dit : ‘Pourquoi quittes-tu l’œuvre que Dieu t’a appelé à faire ? Vous avez pris la mauvaise décision. Vous vous souvenez de l’histoire de Jonas ? Vous ne pouvez pas fuir de faire ce que Dieu veut que vous fassiez !

« J’ai été choquée », dit Ani. « Je me suis réveillé et tout de suite j’ai prié : ‘Seigneur, je ne veux pas devenir comme Jonas. Je ne quitterai pas le travail que vous m’avez appelé à faire !

L’expérience d’Ani a été un rappel puissant et un énorme encouragement pour le reste de l’équipe Timber, dit le chef d’équipe.

« Nous sommes vraiment sous la pression constante de l’ennemi, qui ne veut pas que les Gens du Bois entendent et comprennent la Parole de Dieu. En tant qu’équipe, nous prions chaque matin pour la protection, la force et la paix de Dieu pour chacun de nous et nos familles.

*Pseudonymes utilisés en raison de la sensibilité. Les images utilisées ne sont représentatives que.