Étoile de jade

La recherche indique que plus de 350 langues des signes sont utilisées dans le monde aujourd’hui, mais une seule – american sign language – a une traduction de la Bible complète ! Et seulement deux pour cent de la population sourde dans le monde a été initiée à l’Évangile.

Cela signifie que près de 70 millions de personnes attendent toujours de comprendre la Bonne Nouvelle.

Grâce au soutien de personnes comme vous, une communauté de croyants sourds travaille dur pour traduire un ensemble d’histoires bibliques chronologiques dans leur langue, en utilisant la langue des signes dans un format vidéo parce qu’ils sont incapables de lire les scripts écrits.

Plus de 540 000 utilisateurs de la langue des signes Jade Star* vivent dans un pays à accès restreint en Asie du Sud-Est, où les chrétiens sont rares et persécutés. Les locuteurs Jade Star font partie d’une minorité ethnique et beaucoup vivent dans des zones de conflit.

À l’échelle mondiale, 80% des personnes sourdes n’ont même pas accès à une éducation formelle pour apprendre à lire et communiquer avec les autres. Souvent, ils forment une minorité au sein d’une minorité. Comme vous pouvez l’imaginer, cela peut mener à la solitude et au désespoir. Les sourds ont besoin de l’espérance de l’Évangile.

Vous pouvez aider l’équipe chronologique de traduction de la Bible à atteindre la communauté de la langue des signes de l’étoile de Jade pour la première fois avec l’espoir de la Parole de Dieu.

En raison de la sensibilité de la région dans laquelle se trouve ce projet, veuillez contacter development@wycliffe.ca pour les dernières mises à jour sur ce projet.

VOTRE PARTENARIAT EST ESSENTIEL

Vous aiderez à :

• Produire une traduction chronologique de la Bible au cours des trois prochaines années et demie
• La population sourde majoritairement bouddhiste s’engage avec les Écritures, à travers des histoires chronologiques de l’Évangile de Marc et des parties de l’Ancien et du Nouveau Testament

Aux États-Unis, lorsqu’une femme sourde nommée Tanya a commencé à s’engager avec la Bible en format vidéo, elle a finalement pu avoir une relation avec Dieu.

« Je me souviens d’avoir pensé : ‘Dieu, je veux communiquer, je veux comprendre qui tu es.’ Je me sentais tellement déconnectée. Maintenant, j’ai une relation avec Dieu. Je me sens si proche de Lui. Maintenant, je sais qu’il est mon Père, mon bien-aimé. Je suis tellement reconnaissante pour le don de la Parole de Dieu en langue des signes . . . merci, Dieu. »

Ne serait-il pas étonnant d’entendre un témoignage comme celui de Tanya, de la part de quelqu’un en Asie du Sud-Est ? Vous pouvez aider à y parvenir.

FAITS SAILLANTS RÉCENTS

• Une première version des Actes 28 a été terminée, tandis que plusieurs chapitres précédents sont vérifiés soit par l’équipe, soit par un consultant en traduction. Une traduction du chapitre 23 en vidéo est maintenant terminée!
• Les travaux se poursuivent sur la traduction d’un dictionnaire biblique.
• Dix participants sourds ont participé à des ateliers « Les arts sourds comme engagement biblique ». L’équipe a utilisé l’histoire de La Chute de la Genèse 3 comme sujet de passage pour l’atelier. Ils utilisaient la narration, le dessin et le drame pour s’engager dans le passage.

PRIEZ POUR JADE STAR
Recevez une mise à jour mensuelle simple avec des histoires et des points de prière

*pseudonyme