Stage d’alphabétisation dans le nord de la Thaïlande & SE

La région du nord de la Thaïlande, Lanna — qui signifie un « million de rizières » — est reconnue pour sa culture unique et ses traditions anciennes. Bien que six à sept millions de personnes parlent ce dialecte du Nord, moins d’un pour cent sont chrétiens.

Le peuple du nord de la Thaïlande a eu accès au Nouveau Testament en 2018. Bien que la langue (aussi appelée Lanna) soit largement parlée et que l’alphabet se soit développé il y a près de 700 ans, la plupart des Thaïlandais du Nord n’ont jamais appris à lire ou écrire à Lanna. Le Lanna écrit a historiquement été réservé principalement aux moines des temples locaux. Cela s’est avéré être un obstacle important à l’engagement avec les Écritures traduites.

Pour surmonter ce défi, les traducteurs de la Bible ont imprimé le Nouveau Testament en utilisant deux écritures côte à côte, le thaï du Nord (Lanna) et le thaï standard, la langue de la communication plus large. Cette approche aide les habitants locaux à mieux comprendre les Écritures du nord de la Thaïlande. Des efforts plus soutenus sont nécessaires pour équiper le groupe linguistique à interagir avec la Parole de Dieu. En collaboration avec la Wycliffe Thai Foundation, la Northern Thai Literacy and Scripture Engagement (SE) vise à promouvoir l’utilisation du Nouveau Testament traduit et à affirmer la langue et la culture Lanna. La vision à long terme de l’équipe inclut la traduction de l’Ancien Testament, par l’entremise de traducteurs locaux bien formés.

VOTRE PARTENARIAT EST ESSENTIEL

En soutenant cette initiative d’engagement dans la littératie et les Écritures, vous aiderez les locuteurs Lanna à découvrir la puissance de la Parole de Dieu dans la langue de leur cœur. Votre implication fournira aussi des ressources à l’équipe pour mettre en place un programme de stages en alphabétisation, donner des cours d’alphabétisation et préserver leur langue pour les générations à venir.

Votre participation peut aider à faire de ces objectifs de projet une réalité :

• Les stagiaires en alphabétisation de la Wycliffe Thai Foundation développeront des compétences, une vision et une expérience pour atteindre les habitants du nord de la Thaïlande.
• Les chrétiens nationaux thaïlandais peuvent en apprendre davantage sur l’importance des Écritures traduites.
• Au fur et à mesure que les Thaïlandais du Nord rencontreront plus de documents de lecture traduits dans leur langue, leur utilisation de la langue augmentera.

Au fur et à mesure que davantage de contenu basé sur les Écritures sont traduits et distribués parmi les Thaïlandais du Nord, ils grandiront dans leur compréhension de Dieu et de Son don du salut par Jésus-Christ.

PRIEZ POUR LE NORD DE LA THAÏLANDE

Recevez une mise à jour mensuelle simple avec des histoires et des points de prière

NOTRE ENGAGEMENT

• Visitez les projets périodiquement pour surveiller ses progrès, relever les défis et aider à assurer une bonne intendance des ressources
• Envoyez-vous des mises à jour régulières pour vous tenir au courant des progrès, des besoins financiers et des demandes de prière
• Envoyez-vous un reçu aux fins de l’impôt annuel pour vos dons