Cet article est tiré de notre bulletin In Other Words 2022. Il souligne l’importance des outils médiatiques numériques adaptés à la culture pour surmonter les obstacles à l’accès aux Écritures dans le monde . Nous utilisons des pseudonymes et des photos représentatives pour protéger les identités.
Depuis un certain temps, Khalid* avait l’impression que sa vie était déchirée en deux. Tout a commencé lorsqu’il a rencontré Isa (Jésus). Khalid était à peine capable de contenir son enthousiasme face au nouveau chemin qu’il empruntait. Pourtant, dans le pays du Moyen-Orient où il vivait, parler d’Isa était dangereux. Vous pourriez être considéré comme un traître à votre famille et à votre nation, puisque tout ce qui est « chrétien » est associé à « l’Occident ». Bien que Khalid ait envie de partager son enthousiasme avec les autres, il n’a pas osé le faire, car les quelques livres disponibles sur Isa avaient une saveur distinctement occidentale. Il avait tellement envie de raconter son histoire, mais ne savait pas comment, jusqu’au jour où il est tombé sur un CD qui ressemblait à beaucoup d’autres au Moyen-Orient.
Des couleurs vives ornaient la pochette du CD; le titre, Vies des prophètes, était peint dans une belle police de caractères. L’accent de l’orateur n’avait pas une consonance étrangère, la musique était familière – et les histoires! Des histoires de prophètes que son peuple avait toujours chéris et vénérés, comme Adam, Noé, Abraham, Joseph, David et même Isa. Personne qui a pris ce CD ne le considérerait comme étranger ou menaçant. Khalid avait enfin trouvé un moyen de partager son parcours avec sa famille et ses amis.
Pris par surprise
Au même moment, à près de 2 000 km au nord-est, Shokhrat regardait son téléphone avec incrédulité. Il venait de télécharger l’application Lives of the Prophets , par pur ennui et parce qu’il aimait les histoires et la musique traditionnelles. Il ne s’attendait pas à grand-chose, mais c’était vraiment bien. La musique était professionnelle et les narrateurs semblaient très naturels. Ils utilisaient même les mêmes expressions idiomatiques que tout le monde dans leur partie du monde. Il aimait la façon respectueuse dont ils parlaient des prophètes de Dieu. Cela semblait crédible et digne de confiance. Il était particulièrement intrigué par la personne de Jésus. Il avait toujours été curieux d’en savoir plus sur lui, mais n’aurait jamais touché à une Bible. Cette série l’a maintenant guidé à travers une histoire beaucoup plus grande qu’il ne l’avait imaginé. En commençant par Adam et Ève, il a suivi la procession des prophètes à travers l’histoire, des hommes et des femmes envoyés par Dieu pour guider les gens vers la vérité. Lorsqu’il est tombé sur une autre application, cette fois avec la Bible dans sa langue, il était prêt à la télécharger également, désireux d’en savoir plus. Il n’a jamais regretté ce moment d’ennui qui a fini par changer sa vie.
Soif de plus
Dans un pays plus à l’ouest, Memyan était furieuse : sa fille, l’enfant qu’elle avait élevée pour suivre les traditions de son peuple, aidait à enregistrer des histoires d’une autre religion. Memyan ne pouvait rien y faire. Mais comme sa fille faisait déjà honte au nom de famille en se rangeant du côté des chrétiens, Memyan s’est dit qu’elle ferait mieux d’écouter ce qu’ils produisaient. Un après-midi, Memyan a glissé le CD Lives of the Prophets de sa fille dans leur lecteur. En écoutant, elle a immédiatement été attirée par les histoires racontées par sa fille. Non seulement la voix de sa fille sonnait si belle, si pleine de vie, mais les histoires elles-mêmes étaient incroyablement puissantes. Bientôt, sa colère s’est transformée en une soif inextinguible de plus, et elle a écouté le CD encore et encore, souvent avec sa fille. C’était la façon la plus naturelle pour Memyan d’apprendre : comme elle était à peine alphabétisée, un livre n’aurait jamais fonctionné pour elle. Mais s’asseoir et écouter a permis aux histoires de parler directement à son cœur. La confiance dans les Écritures a commencé à grandir chez Memyan et lorsqu’elle est décédée quelques années plus tard, elle aussi faisait partie de l’histoire de Dieu.
D’innombrables personnes comme Khalid, Shokhrat et Memyan sont touchées et transformées par les histoires de la vie des prophètes. La série construit délibérément des ponts pour aider les gens d’une autre religion mondiale à recevoir le message de l’Évangile. Les histoires puisent dans ce que les gens savent déjà, en s’appuyant sur leur révérence pour les prophètes qui font également partie de leur tradition religieuse. La façon dont les histoires sont présentées élimine les obstacles qui découlent du lien entre l’Évangile et les expressions culturelles occidentales. Une fois ces obstacles éliminés, les gens sont moins susceptibles de considérer le message comme menaçant et de le considérer plutôt comme honorable, beau et digne de confiance. En conséquence, des vies sont changées pour l’éternité dans certains des endroits les plus difficiles sur le plan spirituel sur terre.
*Tous les personnages sont basés sur de vraies personnes.
Article rédigé par Silke Sauer