Après de nombreuses années d’attente, la Bible complète dans l’est de l’Apurímac Quechua est enfin imprimée et prête pour la dédicace ! Il s’agit d’une étape incroyable pour AIDIA, l’organisation partenaire de traduction de la Bible de Wycliffe au Pérou. Bien que les travaux de traduction se soient terminés en 2021, les retards qui étaient hors du contrôle d’AIDIA ont signifié que le processus d’impression s’est prolongé jusqu’à la fin de 2024. Ce fut une saison frustrante pour toutes les personnes impliquées dans la traduction, ainsi que pour tous ceux qui attendent de lire la Bible dans leur propre langue. Mais « maintenant, avec des cœurs pleins de joie et d’action de grâces à Dieu, nous pouvons célébrer l’impression de la Bible complète », dit Luis Cervantes, le directeur d’AIDIA.
Au cours de 2025, AIDIA organisera une série d’événements de dédicace biblique dans les centres de la province d’Apurímac. Cela permettra de s’assurer que le plus grand nombre de personnes possible peuvent assister aux célébrations et recevoir leur propre exemplaire de la Bible.
Louez Dieu que les Écritures complètes soient enfin imprimées et prêtes pour la consécration ! Priez pour que l’accès à la Bible complète conduise à une transformation dans la vie et les communautés des locuteurs du quechua apurímac oriental.
Bien qu’une traduction complète soit la fin d’un voyage, elle marque également un nouveau potentiel de transformation, car les gens ont accès aux conseils complets de la Parole de Dieu. « En tant que pasteur, en particulier, c’est tellement merveilleux », déclare Oscar Sanchez, l’un des traducteurs du projet et maintenant consultant. « C’est un outil merveilleux pour moi d’avoir – alors que je prêche et enseigne ma propre église – pour avoir toute la Bible, enfin, dans ma langue. »
Prière
S’il vous plaît, priez pour que les dédicaces de la Bible attirent beaucoup d’intérêt et aboutissent à ce que beaucoup de gens rencontrent Jésus et son amour pour eux.
Priez contre toute attaque spirituelle qui pourrait entraver les célébrations et la distribution des Bibles. La persécution spirituelle est courante lorsque des jalons majeurs sont atteints.