AIDIA is a local ministry in southern Peru that’s working to translate the entire Bible into the Eastern Apurímac Quechua language. Translation of the New Testament was completed in 2013 and translation of the Old Testament is nearing completion.

Of course, Scripture translations are useless if people don’t read and apply them to their daily lives. For this reason, Wycliffe Canada partners with AIDIA to promote the use of translated Scriptures, teach people to read and write their language, train pastors and Sunday school teachers and much more.

Throughout their history, Quechua people have been hampered by discrimination, illiteracy, poverty and the lack of Scripture in their unique language. But God loves these hardy mountain people. He wants them to have access to His Word, in the language they know best. Most of all, our Father wants them to understand and receive His love, forgiveness and salvation through Christ.


You can help make an impact for eternity among Peru’s Quechua people. Your financial gifts will enable the AIDIA project to complete translation of the full Bible; provide literacy training for adults and children; create Bible study materials for Quechua churches; train local church leaders to use the translated Scriptures; distribute mother-tongue audio Scripture recordings and videos.


  • New Testament translation completed in 2012 and printed in 2013
  • Old Testament translation is nearly finished and the team hopes to hold a dedication event this summer, if possible because of the pandemic
  • More than 70 new churches planted and 40 existing churches strengthened through AIDIA’s training courses
  • About 6,000 adults, youth and children have learned how to read their language. Many of them are leaders in their church; others help the literacy program; and others are planting churches in the Quechua communities.

The children’s ministry team had many trips to the communities to train Sunday school teachers. Praise God for each church that participated in the training and pray for effective Sunday school programs.


  • Visit the project periodically to monitor progress, address challenges and help ensure good stewardship of resources
  • Send you regular updates to keep you informed of AIDIA’s progress, financial need and prayer requests
  • Send you an annual tax receipt for your donations
Remaining Need:
of $64,090

Current phase:
2021-22 | $64,090

Your gift will help:

  • Engagement with Scripture
  • Literacy
  • Capacity Building