Five real-life reasons why human translators, not computer programs, are needed for clear, accurate and natural Bible translations.
In Tanzania, the Rangi translation team struggled to translate John 15:5. The phrase “to abide” wasn’t clear to Rangi speakers.
The concept of a yoke placed on animals is completely foreign [in this language group]. Thus, we have struggled greatly in our attempt to translate Matthew 11: 29-30.